LPIC Linux認證首度提供中文筆試

過去採英文上機考試的LPIC國際Linux證照，8月首度在臺灣北中南舉辦中文筆試，LPI表示特別針對臺灣用語翻譯考題，可降低考生對語言能力的門檻。雖採筆試，通過者同樣可獲頒英文證照。原英文上機考試的方式年底也將全面更改成中文考題。

LPI（Linux Professional Institute）所提供的LPIC國際認證是美國十大Linux認證之一，主要測驗對各種Linux的通用操作能力，不像其他認證是針對特定Linux發行版本如RHCE認證或NCLP認證等。

提供認證訓練的奇科電腦總經理賴玉斌表示：「LPIC是屬於跨平臺的Linux認證，通過認證表示能操作各種版本的Linux。」他說：「多數企業僅需要Linux基礎能力，不見得要特定版本的能力認定，LPIC正好滿足這類企業。」主辦本次筆試的臺灣Linux社群「酷！學園」版主梁楓也強調：「雖然RHCE需通過實機測試難度高，顯示通過者的程度較高。但LPIC普及性較廣，也受到許多企業歡迎。」

賴玉斌指出約2／3的人因為中文考題而報名。針對這個現象，梁楓表示：「有不少IT人空有技術，卻卡在英文門檻。因此『酷！學園』結合LPI與臺灣認證機構共同舉辦這次中文筆試，正是希望降低Linux考試的語言門檻。」不過他也表示仍有人擔心題目翻譯品質不佳。LPI在臺唯一監考官薛煒立澄清題目翻譯疑慮：「中文考題由3～4位臺灣Linux技術人員針對臺灣用語翻譯，從試題樣本來看，可讀性相當高。」

薛煒立表示：「中文筆試效果完全等同英文線上考試，考試形式和時間也相同。試題由加拿大直接空運過來，考完後寄回加拿大閱卷。約5周左右，考生可以收到成績單與英文證書。」線上考試可於當周知道成績，但同樣需等待5～6周才能取得證書。薛煒立表示年底LPIC線上考試系統將開始提供正體中文考題，考生可自行選擇。

薛煒立建議考生了解LPI官網上發布的考題大綱，瀏覽如「酷！學園」或「鳥哥的 Linux 私房菜」等網站精華區也很有幫助，他表示第一級屬於基礎，經常使用的人現在開始準備，也能通過一科考試。本次中文筆試提供LPI第一級L101與L102的認證考試，除台北場次外，其他各場次尚可線上報名。負責報名作業的梁楓補充：「臺北場次還預留30份考題，可來電補報名。」中文筆試費用較低，每科4,080元。文⊙王宏仁