面臨業務增長需求、資料暴增與資源限制時，中型企業紛紛投向尋求 NetApp 的協助

面臨不斷增長的業務需求時，中型企業往往在飽受極大壓力下，仍費盡心思尋求以較少資源，獲取最大效益的解決方案。如今，多數企業已開始導入虛擬化技術來改善成本節約、有效運用現有的應用程式資源、並整合所屬的 IT 基礎架構以獲取較具競爭性的優勢。隨著資料量成倍數增長和業務需求量持續超越所規劃的 IT 預算時，企業今日所做的 IT 基礎架構決策，將是決定企業明日及未來是否有能力和其他廠商一較高下的關鍵所在。

NetApp（NASDAQ：NTAP）針對中型企業推出一款威力強大的入門款產品和解決方案組合，可為用戶和經銷商夥伴帶來更大的效益。全新的 NetApp® FAS2000 入門款產品線具備更高的產品價值、更簡易的操作、最大的性能與易擴充性，有助於企業開始部署合適的技術方案，並隨本身的業務需求而進行彈性擴充。

NetApp 總裁暨執行長 Tom Georgens 表示：「由於不斷增加的企業需求，以及需以較少的資源做更多的運用，中型企業正面臨一場前所未見的挑戰。我們認為客戶不應在成本低廉與『好用』技術之間進行取捨。現在，透過我們定價合理的套裝組合解決方案，即可因應這個迅速成長市場的各式需求，NetApp 獨特的產品解決方案定位，能協助客戶邁向成功和奠定穩固基礎，以便日後能隨著業務及工作重點變遷而同步進行擴充及調整。」

更強大的中型企業產品組合，為企業提供前所未見的價值、效能、易管理與高效率

•更高效能與易擴充性：NetApp 威力強大的新款 FAS2240 儲存系統是 NetApp 入門款 FAS2000 系列的最新產品，提供別具以往 2 至 3 倍的效能，且具備更優異的產品靈活度，有助於客戶充分發揮最大的儲存投資效益、支援嚴苛的工作負載，並可隨業務需求變遷而隨時視需要增強功能。

•極簡易的操作方式：NetApp OnCommand™ System Manager 2.0 是專為 IT 通才型技術人員所設計，它可同時針對 NetApp 儲存裝置的設定與後續管理，提供簡化介面、優異控管能力與自動化功能。這套簡單易用的管理工具能有效協助客戶改善儲存與服務效率、提高生產力，以及降低儲存管理對有限 IT 資源的影響。

•NetApp Data ONTAP®：FAS2000 系列使用最新版的 Data ONTAP 作業系統，它提供客戶統一化、可擴充的平台，藉以支援多重工作負載，並提供所需的靈活度，以因應其不斷增加的業務需求。

•統一化、可擴充的技術架構：NetApp 提供真正統一化、可擴充的架構環境，讓客戶得以用經濟實惠的價格，輕鬆升級至更高階的系統，並在不必全面更新設備的情況下，順利獲得更多新功能。NetApp 的創新統一化平台是業界獨創的技術，最適合協助客戶建置可擴充、高效且靈活的基礎架構，滿足現在與未來的技術需求。

•業界首屈一指的高效率：有了 NetApp，中型企業客戶便可擁有 NetApp 享譽業界的極致作業效率。當其他儲存廠商只提供一或兩項儲存效率技術時，NetApp 卻大方提供九大整合技術，協助客戶省下 110 億美元的預算，而所提供的儲存容量（備註3） 已超過 4.6 EB。

經實證適用於中型企業的優異成果

•NetApp 為中型企業帶來有目共睹的驚人成果效益，每年有超過 1 萬家中型企業紛紛改用 NetApp 技術來因應自身的儲存需求。

•NetApp 在業界廣受協力廠商的高度肯定，不管在提供卓越的客戶價值、創新技術或產品品質上，都是業界公認的一流廠商。

•NetApp 不但獲得 Storage Magazine（備註1） 虛擬化環境解決方案評比第一名，更在中型系統上勇奪該出版社高品質產品獎 (Quality Award) 調查的第一。

•TheInfoPro（備註2） 以獨特方法與多位儲存業界專業人士進行一對一的訪談之後，證實 NetApp 是中型企業最愛採用的一流領導廠商，其中 NetApp 的固態快取與線上資料縮減或重複資料刪除等儲存最佳化技術，更是獲得一致好評。

•依據 Forrester Research Inc. 在 2011 年 8 月 29 日發佈的 2011 年第 3 季報告，針對 中型儲存設備市場概觀中顯示，「NetApp 為市場帶來首屈一指的統一化解決方案，並將持續拓展產品組合，為市場內更多客戶服務。」

NetApp 領先業界的合作夥伴計畫，是協助中型企業客戶獲致成功的重要關鍵

•NetApp 的多重成長途徑策略，是導致該公司在中型企業市場中表現亮眼的一大關鍵。

•這項策略的關鍵要素在於 NetApp 信守對其廣大通路合作夥伴的承諾，這群合作夥伴是受到中型企業信賴的顧問公司，也是 NetApp 得以獲取這些客戶信任與青睞的重要管道。

•NetApp 以更強大的產品組合、定價策略與套裝選項，提供中型企業所需的最佳選擇，方便 NetApp 合作夥伴將最佳的技術與解決方案提供給客戶，以協助他們拓展業務、增加收益，並在市場上佔有一席之地。

•事實上，Maia Strategy Group 最近剛針對全球參加 NetApp 合作夥伴計畫的通路經銷商（同時也是其他儲存設備廠商的合作夥伴）進行一項調查，結果顯示：

受訪的合作夥伴全部都與 NetApp 站在同一陣線，因為 NetApp 能為中型企業客戶提供更卓越傑出的價值主張。

詢問這些合作夥伴對 NetApp 與其他廠商的看法時，他們一致表示 NetApp 針對中型企業提供較優異的技術。

這項研究顯示，合作夥伴將 NetApp 產品定位為中型企業市場裡極具競爭力的中階與高階產品，並指出 NetApp 解決方案的致勝關鍵在於其靈活度，能因應各式各樣的系統要求。

支持論述

•Brian Babineau | 企業策略集團副總裁
「在現今經濟嚴峻挑戰的環境裡，很容易就根據收購成本來制訂 IT 採購決策。不幸的是
有太多中型企業意識到，包括系統調整、應用程式整合和解決方案可用度等營運成本，
會迅速地超越初期的投資規劃。我們持續不斷地建議這些企業考慮可以支援各種工作負載的 IT 基礎架構所帶來的效益，以有限的資源來實現管理上的規模經濟。」

•Chelo Picardal | 美國 Bellevue（貝爾維尤市）市市政府技術長
「年成長率達 35% 的 Bellevue 市是一個興盛繁榮的大都會城市，但由於資源有限，我們必須充分運用既有資源，讓所有 IT 投資都能發揮最大的效益。有了 NetApp 儲存解決方案，我們終於能在預算不斷刪減的窘境下，滿足越來越多的業務需求。NetApp 讓我們獲得優異的效能、擴充性與效率，並為擔負 12 萬 2 千多名居民福祉的市政府部門提供更好的服務。」

•Tim Torres| Merced Systems 公司技術營運副總裁
「我們的 IT 團隊非常精簡，只依賴一小群通才型技術人員來支援企業內多個部門運作。隨著業務不斷成長，易操作、可靠性與自動化便成為我們評估任何需要部署技術時的考量重點。NetApp 滿足上述所有需求，以強大的功能、易擴充性及靈活度，協助我們控管成本、發揮最大化投資效益，同時獲取最高的利潤回饋。」

•VHB IT 營運經理 Ken Danila
「在 VHB，我們的重點擺在協助客戶解決該國最複雜的運輸系統、土地開發與環境基礎建設，以及各項開發難題。NetApp 的儲存解決方案成功串連了這兩大關鍵資產（亦即人員與資料），奠定我們的成功基礎。選擇 NetApp 是我在 VHB 最自傲的決策之一，事實也證明，這款企業級解決方案不但簡單易用、容易擴充，而且價格實惠，能夠充分滿足中型市場的各項需求。」

•Julie Parrish | NetApp 全球合作夥伴銷售資深副總裁
「NetApp 在中型企業市場的成果可歸因於我們與合作夥伴所建立的長久穩固關係。NetApp 今日正式宣佈將各項強大的中型企業解決方案與業界最佳的合作夥伴計畫相互結合，共同為合作夥伴現在與未來的永續發展及成功，創造千載難逢的機會。」

供應與定價
NetApp 今日一併宣布 FAS2040 與 FAS2240 將提供全新的低價選項，以更卓越傑出的產品價值與長期經濟效益，協助客戶利用既有的儲存投資建設，來維繫企業的後續成長。NetApp FAS2000 系列系統的起價不到 7,500 美元，企業可透過 NetApp 遍及全球的加值授權經銷商、代理商與系統整合商網路進行訂購。如需詳細資訊，請參訪 www.netapp.com/us/how-to-buy/。

其他資源
•深入瞭解適用於中型企業的 NetApp 解決方案：www.netapp.com/us/midsize 。
•深入瞭解適用於中型企業的 NetApp 產品組合：
http://media.netapp.com/documents/midsize-business-portfolio-brochure.pdf。
•觀賞 IT 致勝指南影片：www.netapp.com/us/solutions/midsize/。
•觀賞有關 NetApp 新聞節目：www.netapp.com/us/。
•聆聽 Julie Parrish 對於 NetApp 市場評價的討論：blogs.netapp.com/julie
•在 NetApp 社群中的 NetApp 專家及儲存設備愛好者進行交流：http://communities.netapp.com/community/products_and_solutions/efficient_it 。
•在 Twitter 追蹤 NetApp 的後續消息：www.twitter.com/NetApp 。
•在 Facebook 加入 NetApp：www.facebook.com/NetApp 。
•在 YouTube 觀看 NetApp 短片：www.youtube.com/NetAppTV 。
•在 LinkedIn 與 NetApp 進行交流：www.linkedin.com/groups?about=&gid=111681 。

備註：
1 Storage Magazine，"針對中型系統的高品質產品獎調查"（2011 年 9 月），以及 "高品質產品獎: 企業儲存"（2011 年 3 月）。
2 TheInfoPro（隸屬於 The 451 集團），"TheInfoPro 儲存研究科技藍圖報告, Wave 15 – 1H2011" 。
3 來自 My AutoSupport 的資料，這項網頁型工具可讓您全面檢視任何 NetApp 儲存系統的健全狀況、效能與儲存效率。

【關於NetApp】
NetApp 提供創新的儲存和資料管理解決方案，有助於加快企業在業務上的革新與突破，以獲得高顯著的成本效益。欲瞭解NetApp 如何協助全球企業走得更快、更遠的宗旨，您可瀏覽www.netapp.com。

NetApp、NetApp 標誌及 Go further, faster 均為 NetApp, Inc. 在美國境內和（或）其他國家 / 地區內的商標或註冊商標。文中所涉及的所有其他品牌或產品，均為其各自所有者的商標或註冊商標，不得侵犯。