Sugar Labs推出棒棒糖　小筆電可變身OLPC XO筆電

從OLPC獨立而出的Sugar Labs推出名為「棒棒糖」（Sugar on a Stick v1 Strawberry）的軟體，讓一般PC也可以利用小硬碟而擁有OLPC XO筆電的使用者介面，而效能較低的小筆電或老舊PC也可變身為教育電腦。

Sugar是OLPC XO筆電上所使用的介面，整合了各式的教育軟體。其設計者Walter Bender也是OLPC的創辦者之一，去年四月離開OLPC創立Sugar Labs之後，Bender就一直嘗試要把Sugar介面推廣到一般的PC，並特別鎖定設計與OLPC的OX-1最為接近的小筆電。

顧名思義，Sugar on a Stick是把Sugar介面放在Stick（小硬碟的別稱）裡，而其第一版的代號為草莓（Strawberry）。此外，由於Sugar原本就源自開放源碼，因此這套軟體也提供免費的線上下載。

Sugar Labs表示，Sugar on a Stick可以安裝在一般的1GB USB小硬碟裡，然後在一般PC或小筆電上重新開機即可直接進入Sugar環境。它可以在最近推出的Mac版（要有helper CD），或者是使用虛擬化技術的Windows上執行。

Sugar on a Stick的設計是要與School Server共同運作，藉由School Server來提供內容供應、家庭作業的收集，以及備份服務、Moodle整合，和上網的過濾等等。而草莓版的推出，主要是要做課堂的測試，相關的意見回應也將整合到預計在年底推出的下一版本裡。

Bender在聲明中表示，在創辦一年之後，Sugar Labs已經準備要實現其落實到第兩百位學生的承諾。他指出，Sugar on a Stick是試用Sugar的很好方式，因為它不會去碰觸到你電腦裡的硬碟，而且它還相當適合那些速度慢的老舊電腦，或是效能較差的小筆電。另外它還有OLPC XO-1版，並預計在秋季時與新款的XO-1.5筆電一起出貨。

Sugar Labs說明Sugar on a Stick的好處指出，Sugar on a Stick可以讓學生直接把在學校的相同使用環境以小硬碟帶回家，插入家裡電腦之後便可和家長分享學校所學。另外，Sugar on a Stick也支援離線存取功能。

另外，Sugar Labs已取得Gould Charitable Foundation的2萬美元贊助要在波士頓的Gardner Pilot Academy公立實驗小學開始建置實際的課堂教學。

Sugar是以最新版的Fedora 11 Linux作業系統為平台，其軟體裡最重要的「學習活動」（Leaning Activities）裡包含了40種吸引學生的學習活動軟體，另外Sugar Activity Library（活動實驗室）也有數百種學習軟體供下載。（編譯/郭和杰）