IBM 2007年目標：節能與全面虛擬化

台灣IBM系統暨科技事業處揭示2007年的目標表示，將運用新技術全力朝IT節能、極簡，與全面虛擬化前進。

IBM系統暨科技事業處是在今日（3/8）舉行2007年開春記者會時，宣示2007年為「IT整合實踐年」，將藉由節能與簡整、虛擬化等目標，為企業客戶降低IT的總持有成本、提昇資源使用效率，並符合綠色科技的環保趨勢。

其中，推動IT節能與全面虛擬化的目標即成為IBM系統暨科技事業處的兩項重要任務。台灣IBM系統暨科技事業處總經理胡尊正表示，除為客戶建立極簡的IT架構外，節能創新技術能提昇能源使用效率，而虛擬化則能帶來靈活運用及有效率的IT環境。

以x86伺服器的System x為例，IBM的節能省電目標具體呈現在兩方面，IBM系統暨科技事業處行銷經理劉玉琦表示，一方面持續利用IBM在系統上的設計增加伺服器的用電效率；另一方面則是從今年開始將陸續運用在System x上的酷藍組合（Cool Blue Portfolio）等5項節能技術。

IBM的酷藍組合即為結合5項軟硬體技術的統稱，可針對資料中心提供軟體電源、散熱、用電規劃以及硬體水冷、導熱管與熱量診斷等功能。技術包括IBM的PowerExecutive軟體工具、運用水冷卻技術的Rear Door Heat eXchanger、用電規劃的Power Configurator、提供熱量診斷的Thermal Diagnostics，以及冷熱空氣對流散熱的Calibrated Vectored Cooling。

除了運用在System x之外，酷藍組合也將運用在BladeCenter上。IBM預估使用節能技術後，以BladeCenter為例，與同級產品相比，在相同設定下，將可減少25至40%的電費，另外也可減少25至40%的熱氣排出，增加資料中心的空間使用效率。

而在虛擬化方面，劉玉琦表示，由於伺服器市場處理器技術提昇，由單核心逐漸朝多核心方向前進下，加上企業網路頻寬的提昇，使得虛擬化成為企業有效利用資源的重要方式；但是過去談到虛擬化多集中在伺服器上，儲存設備的虛擬化卻未被一併考量進去。為此，IBM認為的虛擬化應該同時做到伺服器與儲存的虛擬化並重，這樣才能使虛擬化發揮最大功效。

目前IBM在系統上，除大型主機的z系列及高階伺服器的System i與p採用自行開發的虛擬化工具外，System x則是與VMware合作，而儲存虛擬化也是採用自家的工具。劉玉琦表示，由於還是有很多客戶不瞭解虛擬化的意義以及伺服/儲存虛擬化的重要性，因此今年IBM將以市場教育宣導為重點，告訴客戶IT架構全面虛擬化的重要性。