Borland裁員2成

Borland在周三（5/3）宣布將裁撤300名員工，約佔總員工人數1400名的2成。Borland也趁此進行組織重整，將加速以「應用週期管理」（Application Lifecycle Management , ALM）為重心的策略。

Borland原本在29個國家提供服務，但經過此次組織重整後，將聚焦在幾個主要的銷售市場，其他市場則打算透過代理商經營。國外銷售約佔Borland去年營收比重的57%。Borland表示，該公司將聚焦在應用程式周期管理及主要的市場發展，包括北美、亞洲及部份歐洲市場。

這項裁員及組織重整預計在今年6月完成。Borland執行長Tod Nielsen表示，該公司相信這些改變不僅僅是讓營運變得更有效率，同時也可以更有效運用該公司成功的企業市場資源，以及符合長遠的成長及獲利策略。

在縮減人力、合併海外市場，以及計畫放棄該公司整合開發環境（integrated development environment, IDE）業務之後，Borland預估每年可節省6000萬美元左右的成本。

IDE原本是Borland的旗鑑業務，但業績日漸下滑，Borland也開始轉向投資周期管理工具；Borland打算逐漸讓開發工具部門（掌管整合開發環境）脫離組織運作，並售出該部門，該部門目前擁有180名員工，涵蓋銷售、行銷及產品開發人員。Borland表示目前尚無確定買家，不過已有詢問的業者。

此外，Borland也計畫合併銷售及專業服務部門，組成新的Field Operations部門；建立新的業務營運部門來掌管內部系統及程序以進行客戶服務，該部門將由該公司資深副總裁Chris Barbin主導；客戶支援則將成為該公司研究及開發部門的一部份。

Borland去年的營收總額為2.767億美元，虧損2980萬美元。（編譯/陳曉莉）