Linux臭蟲可治跨平台病毒　Linus Torvalds修補惹爭議

一周前俄國的卡巴斯基（Kaspersky）實驗室揭露了跨Windows及Linux平台的病毒Linux.Bi.a/ Virus.Win32.Bi，Linux專家測試發現，因為最近的Linux核心版本的臭蟲使得這隻病毒無法自動繁殖，而Linux創辦人Linus Torvalds則出面解決了Linux核心的臭蟲，引發一陣譁然。

在這隻被宣稱為跨平台病毒的概念程式現身後，引起了它是否真為跨平台病毒的爭議，專家們也相繼投入測試，測試結果發現，此病毒在某些時候的確能夠同時影響兩個作業系統，端賴所使用的系統核心，並發現2.6.16版之前的版本最可能受影響。此外，專家也發現，該病毒之所以不能在最近的Linux核心版本中自動繁殖，肇因於該核心所存在的臭蟲。

據外電報導，Linus Torvalds在周三（4/19）表示，他已經修補了最近Linux作業系統的核心。Linus Torvalds說，該臭蟲所影響的Linux版本是使用特定的核心選項REGPARM所編譯，該選項近來被預設為啟動狀態。同時，Linus Torvalds所修補的Linux核心版本目前仍僅供開發人員更新，大多數使用者要等到2.6.17版的發表後才能更新。

不過，修改了一個原本可避免病毒的臭蟲難免引發爭議，Linus Torvalds說明，該臭蟲的修補並不會幫助那些壞蛋，因為一來Virus.Linux.Bi究竟是不是一隻病毒還有爭議，二來修補該臭蟲也不會讓該核心更不安全。

Linus Torvalds指出，修改一個今日看起來似乎沒什麼的潛在臭蟲，是為了讓以後更為安全。（編譯/陳曉莉）