Epson用3I與Photo畫上等號

Epson與多家消費性電子廠結盟，到底看到什麼樣的機會？

Epson會專注在Photo的事業上。對Epson來說，印表機、列印技術才是核心，PC並不是我們的核心，所以，發展上會以Photo為基礎。 Photo是相當普及的一種內容，我們相信在往後幾年，還會繼續成長。

當然，Photo的發展在各個國家並不相同，因為各地有各地的文化、歷史，Epson不會把日本的想法，套在各地。Epson不見得要在每個市場奪得第一名，但是在特殊的利基市場，Epson希望能站到第一名的位置。Epson有什麼計畫來推動「Photo Content」的環境？

Epson有3I。第一是Image on paper，也就是印表機印出來的紙張，以印表機為主。第二是Image on screen，以投影機為主，影像尺寸為中尺寸。第三是Image on glass，這部分比較不是設備，而是以零組件為主。

現在，Epson已經有I1與I2的產品，接下來，我們希望有更多I1結合I2的產品推出，也就是靜態影像結合動態畫面。這些產品，不僅僅是背投影電視而已，2004年還會見到更多相關的產品。Epson會從可以掌握特有技術的角度出發，不是Epson核心技術的部分，Epson就不會做。未來，許多數位商品整合以後，可以為Epson帶來更多收入嗎？

希望是這樣！現在從Photo衍生出來的收入，大約只佔全球6～7％，Epson希望2007年時，與Photo相關的收入可佔到10％，但這確實需要時間。

我們發現Photo的需求正在改變，但是，這個改變不會在一夕之間全面改觀，這場改變可能需要10年，2004年，我預計還是只佔7％。

今年（到2004年3月為止）Seiko Epson集團可有1兆4000億日圓營收，其中印表機事業大致有7000億日圓。就你的觀察，2004年在列印產業中，有哪些值得注意的趨勢？

相片列印還是重要的趨勢，不僅相片列印要多功能，連MFP也要結合相片列印。在日本的印表機市場，已經有90～95％的印表機具備相片列印功能，而這些相片來自數位相機、手機，增加相片印表機的使用量。

今年MFP與相片印表機成長快速，2004年，這兩個產品會漸漸結合。彩色雷射印表機呢？難道不會是2004年的重頭戲？

這是另外一個故事。雷射印表機也受到噴墨印表機的影響，必須向彩色化前進。可是，彩色雷射印表機畢竟還無法達到相片列印的品質。

我們發現，要改變企業的使用觀念，其實並不容易。低階、低價彩色雷射印表機這個層次，確實已經開始取代黑白機種，但是中高階彩色雷射印表機，還是必須等待價格更低，才會開始加速取代黑白雷射印表機。Epson講求Photo Content，行動相片印表機是其中的一環，惠普與Canon都已經在臺推出，Epson的計畫是什麼？

我同意，不過，我認為很多相片的輸出，還是在家裡進行。另外，Epson的概念中，行動相片印表機需要列印的是4×6尺寸的相片，如果還是定位在A4尺寸的印表機，這不是消費者需要的行動相片印表機。那麼，Epson何時會推出行動相片印表機呢？

（笑）。我們已經在規畫產品推出的時間，是4×6的行動相片印表機。（摀住嘴）。2004年？

（點點頭）。Epson「Photo Content」概念中，臺灣能提供Epson哪些機會？

臺灣廠商與美國的連結很緊密，很多美國的新產品，過不了多久就會到臺灣來。臺灣在研發上越來越進步，在ODM上具有很大的競爭力。

今年Epson預計在臺灣採購100億元，預計明年可以再成長20％。成長的動力主要是半導體的封測，約30％。過去因為半導體製造、切割、封裝、測試在不同的地方，現在封裝、測試都在臺灣，可以降低成本，當然也可以增加對臺的採購。另外，在MFP方面，也可望有10％的成長。