EMC推出新款雲端分級裝置 將VNX連結至雲端環境

• 新款EMC® Cloud Tiering Appliance™與EMC VNX™整合，為市場上首款，也是唯一的統一儲存(unified storage)解決方案，將“冷”資料或閒置(inactive)的檔案自動分級至雲端系統，以達到最高的效率、最佳化效能、並降低成本。
• EMC Cloud Tiering Appliance與EMC VNX整合後，能支援服務供應商運用EMC Atmos™所打造的雲端環境，像是AT&T的Synaptic Storage as a ServiceSM儲存即服務，以及建構在企業資料中心內部的Atmos私有雲(參閱EMC Atmos新聞稿)。EMC亦正驗證其他公有雲供應商的支援方案。
• EMC的Cloud Tiering Appliance亦能透過如EMC Data Domain®等檔案保存功能，將檔案歸檔到次級儲存系統，並將提供由以政策為導向(policy driven)的自動遷移功能，當客戶面臨大量資料的挑戰時，系統能自動把資料從NetApp遷移到VNX或EMC Isilon®橫向擴充(scale-out) NAS儲存系統，創造出高效能與高擴充性的儲存環境。

欲觀看本新聞的多媒體版本及相關內容，請瀏覽：
http://www.emc.com/about/news/press/2011/20110510-04.htm。

全球資料基礎架構解決方案的領導者EMC公司(紐約證交所代碼：EMC)今日發表EMC Cloud Tiering Appliance雲端分級裝置，協助儲存管理員更有效率且簡單地管理以檔案為單位的非結構化資料。Cloud Tiering Appliance提供簡單且具成本效益的解決方案，協助顧客實施分級化儲存策略，也就是根據企業資訊的價值，採用最適合、並符合成本效益的分級儲存方案。此外，Cloud Tiering Appliancem與EMC VNX統一儲存(unified storage)整合，將VNX儲存系統的簡單性、高效率與高效能延伸至雲端系統。Cloud Tiering Appliance讓EMC VNX成為首款也是唯一的統一儲存系統，能根據IT建立的策略自動將資料分級至雲端系統，在儲存系統內提供完善的自動化分級功能。

EMC健全的分級策略讓資料能妥善分級：
• 直接移動到公有雲、私有雲或混合雲。雲端環境，如由Atmos打造的AT&T Synaptic Storage as a Service儲存即服務系統，以及企業資料中心內部的Atmos私有雲，現在都能把鮮少使用的冷資料移動到雲端，藉以發揮分級儲存的成本優勢。
• VNX統一儲存系統採用EMC的全自動儲存分級套件(Fully Automated Storage Tiering Suite，FAST Suite)。FAST Suite提供VNX效能最佳化、自動資料管理等功能，還能降低資金與營運成本。
• 在不同儲存系統之間，例如將資料歸檔到Data Domain，或從NetApp儲存系統與EMC Celerra®儲存系統上遷移到EMC VNX統一儲存環境。此外，EMC客戶將能在今年能把資料從NetApp儲存系統遷移到Isilon儲存系統。

這項結合帶給客戶現今市場上最完備的分級儲存解決方案。EMC讓客戶能夠：
• 減少資金支出，系統能自動將閒置資料遷移到較低成本的儲存分級或雲端環境，藉此降低總持有成本。此外，根據資料存取與保存方面的需求，配置最合適的儲存資源，並回收主要儲存空間，讓現有的儲存系統投資能發揮最大的效益。
• 運用管理員所設定的自動執行策略，並按照預定的時程執行，對儲存管理員與使用者提供最高的透明度，以降低營運成本。對使用者來說，檔案看起來沒有移動，而且能立即回收。
• 透過讓企業縮短備份視窗(backup windows)來改進效能。藉由輔助企業的備份策略，在備份時排除閒置的檔案。此外，IT部門可透過空出主要儲存資源，將主要儲存系統的效能最佳化。

客戶證言
AT&T商業解決方案部門主機代管與雲端服務副總裁Steve Caniano表示：「AT&T Synaptic Storage as a ServiceSM是一款隨需儲存方案，讓企業客戶能掌控儲存系統，運用可聯網裝置，基本上能隨時隨地對資料進行傳遞與檢索(distribute and retrieve)。支援新款EMC Cloud Tiering Appliance，使AT&T Synaptic Storage as a Service的客戶更容易，並以更低的成本來管理“冷"資料，並在需要時輕易取回這些資訊。」

產業分析師證言
企業戰略集團(Enterprise Strategy Group)資深分析師Mark Peters表示：「IT管理者持續探究如何發揮雲端系統在成本與效率方面的效益。雲端的潛在優點包括其彈性、具成本效益以及隨需等屬性。透過這項訊息發布，EMC補全了整體雲端的拼圖，能自動分級出“冷資料”並遷移到雲端系統，並整合到日常IT作業，讓使用者輕鬆把資料移動到最適合的儲存系統，符合其商業價值與儲存成本。」

EMC主管證言
EMC統一儲存部門總裁Rich Napolitano表示：「最佳化效能、營運費用、以及資金成本，一直都是客戶最注重的因素。想達成這三項目標，最好的方法莫過於分級儲存資料。EMC持續研發各種科技，把資料自動對應到最適合且符合成本效益的儲存系統 – 現在我們透過Cloud Tiering Appliance與EMC VNX，把這項遠端功能延伸到雲端環境。這項發表訊息為客戶提供趨於完備的EMC分級儲存選項 – 領先市場推出解決方案，因應大量資料與雲端方面的各種新需求。」

想追蹤2011年EMC World大會的最新訊息，請上網瀏覽www.emc.com/emcworld2011。

供應時程
EMC Cloud Tiering Appliance即日起在全球市場供應。運用EMC Cloud Tiering Appliance把資料從NetApp遷移到Isilon儲存系統的方案將於今年稍後推出。

關於EMC
EMC Corporation是全球資料儲存與資料管理系統、服務與解決方案的領導廠商，致力於協助各種規模的企業，提供企業以更經濟而有效率的方式管理資料，協助企業創造其商業競爭力。有關EMC的產品及服務，請查詢http://taiwan.emc.com/。

EMC、Data Domain、VNX、Atmos、Isilon、Celerra與Cloud Tiering Appliance為EMC公司在美國與其他國家的註冊商標或商標。本文提及所有其他商標，均為其企業所有。

本文內含的“前瞻性陳述”均依循美國聯邦證券法(Federal Securities Laws)的規範。實際結果可能因許多風險因素，致使和文中提及的前瞻性陳述內容有所出入，包括以下範圍則不在此限：(i)大環境的景氣或市場條件出現負面的走向；(ii)資訊科技方面的開支出現延後或減少；(iii)產品價格的相對值，元件成本下滑的變動速度，產品與服務營收的組合; (iv)各項競爭因素，包括以下各點但不限於：價格的壓力與新產品的推出；(v)元件與產品的品質與供應狀況；(vi)VMware公司營運結果的波動，以及交易VMware股票的風險；(vii)轉移至新產品，消費者接納新產品的狀況，還有快速的技術演進與市場變化等方面的不確定性；(viii)管理我們事業成長所涉及的風險，包括涉及併購、投資所涉及的風險，還有合併、重整、達成結盟目標所涉及的挑戰與成本；(ix)吸引或留住高素質員工的能力；(x)缺貨、存貨過多、陳廢存貨；(xi)匯率波動；(xii)我們保護資料中心或網路所面臨的威脅以及其他干擾；(xiii)我們保護本身專利技術的能力；(xiv)戰爭或恐怖攻擊；(xv)其他一次性事件，以及先前在EMC呈交美國證管會財報中所公布的其他重要因素。EMC在此聲明在本文公布日之後，沒有義務更新這類前瞻性陳述的內容。