日立技壓群雄，獲Gartner評選入中階企業磁碟陣列「領導者」象限

日立（紐約證交所掛牌代號HIT）子公司日立數據系統今天宣佈，獲得知名研究機構Gartner於「2006年下半年中階企業級磁碟陣列評選」 （Magic Quadrant Enterprise Disk Arrays）」(1)報告「領導者」評價的肯定。

該報告評估供應商的執行力和願景完整性。Gartner指出，獲選「領導者」的供應商具備足夠的市佔率、信用度、以及行銷銷售能力，並能帶動市場對新科技的接收度。「領導級業者」展現對市場需求的瞭解，同時也是創新者和思想領袖，並提供清楚的規劃以幫助現有和潛在客戶設計其儲存基礎架構和策略。

日立數據系統提供功能豐富、高延展性、針對通道最佳化的先進中階儲存系統 – 日立可擴充性模組化儲存系統（Hitachi Adaptable Modular Storage）和工作群組模組化儲存系統（Workgroup Modular Storage）系列（AMS1000、AMS500、AMS200、和WMS100）。日立的中階儲存產品系列提供多種他廠商無法提供的高階功能，例如RAID-6、邏輯快取記憶體分割（Logical Cache Partitioning）、主機儲存網域（Host Storage Domains）和虛擬連接埠（Virtual Ports）。這些功能讓資訊機構將重要的企業應用 – 如Microsoft Exchange、企業資源管理（ERP）、客戶關係管理（CRM）、或是資料庫 等效能最佳化，並安全存取資料。

「我們延伸高階產品的多種競爭優勢，提供給中階儲存系統客戶，所以能不斷擴充在這個重要市場的市佔率，本次Gartner報告代表對日立數據系統策略的再度肯定。」日立數據系統台灣區總經理陳企凱表示：「我們與技術合作伙伴共同提供各種先進儲存功能，包括階層式儲存、內建支援多通訊協定、和不中斷即時資料轉移功能給中階市場，讓各種機構能策略性地調整企業應用和儲存基礎架構，使成本、效能、可靠度、和可用度都能配合到企業的各種需求。」

關於日立數據系統中階儲存解決方案的詳細資訊，請參考www.hds.com。

Magic Quadrant法律聲明
Gartner公司於2006年12月為Magic Quadrant申請著作權，使用需同意。Magic Quadrant以圖形代表市場在特定時間的狀況。它描述Gartner根據自行訂定的市場標準，評估特定供應商。Gartner並不為Magic Quadrant中描述的任何供應商、產品、和服務背書，也不建議科技用戶只選擇「領導級」的供應商。Magic Quadrant唯一的目的是作為研究工具，而非特定的行動指南。Gartner不以明示或暗示的保證本研究結果，包括任何銷售保證或適合特定用途。

1. Gartner Magic Quadrant for Midrange Enterprise Disk Arrays, 2H06 作者為Stanley Zaffos、April Adams、和Roger W. Cox，2006年12月

日立數據系統簡介
日立數據系統（Hitachi Data Systems）運用全球研發資源，開發儲存解決方案。這些解決方案採用領先業界的技術，性能、可用度、和延展性都能提升客戶的投資報酬率（ROI）並減少風險。我們站在客戶的角度，運用日立和其他伙伴的最佳軟硬體和服務，最能滿足客戶的企業需求。

日立數據系統旗下約有3,200名員工，在全球170餘國家和地區透過直接和間接通路推動業務。財星（Fortune）雜誌百大公司有半數都是我們的客戶。詳細資訊請參考www.hds.com。

日立公司簡介
全球電子業龍頭日立公司（紐約證交所掛牌代號為HIT，台灣證交所掛牌代號為6501）總部設在日本東京，全球約有356,000名員工。2005會計年度（於2006年3月31日結束）的合併銷售金額達94,640億日圓（809億美元）。日立公司提供多種系統、產品、和服務，市場包括資訊系統、電子元件、電力和工業系統、消費產品、材料、和金融服務。詳細資料請參考http://www.hitachi.com。

# # #

© 2006，日立數據系統公司版權所有。日立數據系統之名已向美國專利商標局註冊，是日立公司的商標和服務標記。TagmaStore是日立數據系統公司的註冊商標。文中其他商業名稱、商標、和服務標記皆為個別業主的資產。