中日英三聲帶的翻譯軟體即將推出，訂單已接近兩千筆

在及時翻譯軟體「譯典通」銷售量累計達20萬套後，岡業資訊再度推出姐妹作「日文譯典通」，已經有超過2000筆預約訂單。

在及時翻譯軟體「譯典通」銷售量累計達20萬套後，岡業資訊再度推出姐妹作「日文譯典通」，這次還未露臉就先開放給消費者預約，從台北軟體展累計至今已有近2000套的銷售量。

「日文譯典通」是在原來的「譯典通」翻譯軟體中加入日文，成為中、英、日三種語言的即時翻譯軟體，收集超過12萬個英漢辭彙和8萬個日華辭彙。此外，原本「譯典通」須要配合另一個軟體「語音助理」才有語音功能，現在則整合到「日文譯典通」中，成為「三聲帶」的翻譯軟體。

岡業資訊副總經理張運揚表示，從「譯典通」推出後，便不斷有使用者要求推出日文的翻譯軟體，「日文譯典通」由日本知名出版社三省堂授權，提供日語字彙。張運揚說，「日文譯典通」在五月中才會推出，但從軟體展以來已經有近2000套的訂單。

「譯典通」從1996年底推出以來，炒熱了及時翻譯軟體市場，張運揚指出，目前累計銷售量超過20萬套，其後推出「通」字輩的姐妹作平均也有超過萬套的銷售量。最近也在大陸推出簡體字版，在日本則有英和版的「譯典通」。

「譯典通」的成功張運揚歸因於軟體本身的實力和行銷策略。他強調實惠的價格399元是「智慧財產保護價」，把翻譯軟體當作是消費品，提供一般消費者負擔得起的價格，一方面避免經銷商削價競爭，一方面讓消費者「不好意思」用盜版軟體，有益於合法軟體的普及。預定未來還會持續開發多國語言翻譯工具，新版的「譯典通」也會在今年推出。

「日文譯典通」建議售價新台幣699元，支援Windows 95／98／NT等作業系統。