Twitter出現首筆來自外太空的訊息

微型部落格Twitter在上周五（1/22）出現了第一筆來自太空的訊息，那是由美國太空人T.J. Creamer從國際太空站所張貼的。

Creamer所張貼的訊息為「Hello Twitterverse! We r now LIVE tweeting from the International Space Station -- the 1st live tweet from Space! :) More soon, send your ?s」。

美國太空總署（NASA）表示，國際太空站在本周進行軟體升級，使得個人也能直接存取網路，過去太空人要更新Twitter必須先寄郵件到地面的控制中心以代為張貼。

NASA說明，新的個人網路存取系統稱為Crew Support LAN，利用太空站既有的通訊連結讓太空人也能存取網路，包括可讓太空人進行私人通訊以排解他們長駐於封閉環境時的孤立感，改善任務期間的生活品質。

太空站是藉由衛星高頻Ku-band與地面聯繫，太空人則能以站上的筆電檢視地表上個人電腦的桌面，以及操控電腦鍵盤，並利用地面上的電腦遠端存取網路。

太空人仍必須遵守與美國政府員工一致的電腦使用準則，在這項新服務上線前，太空人原本就能使用官方電子郵件服務、IP電話及有限的視訊會議服務。（編譯/陳曉莉）