創用CC 3.0臺灣版正式發布

中研院資訊所創用CC計畫於10月31日發布最新的創用CC 3.0臺灣版。創用CC 3.0條款以伯恩公約等國際著作權法的內容為主，還提供了「尚未本地化」版本，可讓各國依據本地著作權法的要求進行翻譯，不像2006年的創用CC 2.5主要以美國著作權法的內容為主。

中研院資訊所與臺灣大學、臺灣科技大學的法學教授合作，參考臺灣著作權法和臺灣法律用語，用了兩年時間製作本地化的版本。臺灣創用CC計畫主持人中研院資訊所副研究員莊庭瑞表示：「新版可以涵蓋相容於舊版的授權，但對著作權人的保護更廣。」

他進一步舉例，例如舊版對於衍生性作品（Derivative Work）的保護只限於全新的衍生性作品，也就是說作品修改幅度很大，幾乎變成全新的作品時，才會受到創用CC 2.5版的保護。但，新版採用改用作品（Adaptation）的概念，「以3.0授權的作品，有任何小修改都必須遵循條款的規範。」莊庭瑞說。

3.0版還新增了「禁止背書規定」，使用者必須取得作品著作人的授權，才能宣稱有使用這項作品。文⊙王宏仁