微軟釋出網站自動翻譯免費工具

微軟於上周的MIX09會議中宣布釋出網站自動翻譯工具，免費供開發人員試用，開發人員可在網站上直接嵌入該應用程式，供使用者將網頁內容即時翻譯成12種語言。

微軟指出，開發人員只要利用剪貼的方式就能將該功能放置在網站上，不用額外撰寫程式碼，並可選擇符合網站設計的介面顏色及尺寸。此外，該工具亦可根據使用者的瀏覽器設定顯示不同的語言介面。

該工具是採用微軟Translator AJAX API所建置，目前支援的翻譯語言涵蓋簡/繁體中文、阿拉伯文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、波蘭文、葡萄牙文、俄文及西班牙文等。

這是一項免費工具，開發人員可將其放置在免費或商業化的網站上，只是現在仍僅有受邀的開發人員可利用該程式，開發人員可主動向微軟申請試用，微軟預計未來將會全面開放使用。

不過，微軟強調該公司目標是在提供有用的翻譯工具，雖然自動翻譯技術持續在改善，然而仍要很久的時間才能達到人類翻譯的品質，因此不建議將其用在重要資訊的翻譯上。（編譯/陳曉莉）