微軟遊戲軟體「世紀帝國」推出中文化包裝版本

由台灣微軟自行製作中文化包裝及中文手冊，自2月28日起銷售，並將售價調整為新台幣1190元。

由微軟所開發的休閒及教育軟體出現第一套中文化包裝的產品，那就是最近美國遊戲市場排名第一的即時戰略遊戲─Age of Empires（世紀帝國），它的英文版在台灣的銷售量已突破兩萬套。

不過，所謂的中文化僅是提供中文包裝的盒子及中文的使用說明，雖然這對一般國外進口的遊戲軟體而言，已是正常化現象，不過對於台灣微軟的休閒及教育軟體，可是一項創舉。

Age of Empires（世紀帝國）的包裝中其實已有中文的使用手冊，那是由微軟的代理商所製作的，內容並不是很詳盡，僅有薄薄的一本；此次由台灣微軟本身按照原英文手冊逐字翻譯的版本，還增加了中英文對照，也與英文版的頁數一樣多。

事實上，微軟所發行的很多非微軟主流產品（如遊戲、幼教光碟）都具備了不錯的品質，但都沒有做中文化。過去這些產品都是託付給展碁國際負責，直到去年台灣微軟看中家庭市場的未來發展，才派遣專人負責此項業務。

「世紀帝國」自去年資訊月上市後，至今舖貨已達兩萬套，台灣微軟產品經理王建喬表示，他們見到市場的良好反應後隨即決定製作中文化的包裝及使用手冊。

由2月28日起，全省的7-11將提供「世紀帝國」的中文版，而售價也由原來的1890元，降至1190元。3月10日左右才會提供給一般的經銷商。王建喬也表示，以後的建議售價都會以1190元為準，那時即使使用者買到的是英文包裝，內容也都會附有台灣微軟所製作的中文使用手冊。

王建喬表示，未來他希望可以持續挑選好的產品來做中文化，以因應台灣使用者的需求。

目前微軟的網站提供了免費試玩版，包括單人使用與多人連線使用等版本，另外還有一個提供全球玩家網路對戰的網站。