Google整合翻譯功能到企業搜尋裝置

Google旗下的企業實驗室在周四（12/18）針對企業搜尋裝置的客戶發表了跨語言企業搜尋功能，讓企業使用者可以用自己的母語搜尋各種不同語言的內容，而且將所搜尋到的內容翻譯為自己的語言。

採用Google Mini或Google Search Appliance等Google搜尋裝置的用戶可透過該實驗室下載軟體測試跨語言搜尋服務。

Google企業產品經理Cyrus Mistry說明，許多Google的企業用戶在全球擁有數十個辦公室以及用各種語言所撰寫的上千萬份文件，過去使用者只能找到與輸入語言一致的文件結果，但跨語言企業搜尋功能則能透過Google的翻譯引擎即時將使用者輸入的語言轉譯成其他34種語言。

因此，不論是中文用戶要找法文文件，或是其他語系的用戶要找英文文件，都可以用自己的語言輸入查詢字串進行搜尋，同時也可以選擇結果頁面所呈現的語言，或是將結果頁面的摘錄及文件內容翻譯成所熟悉的語言。

Google內部有許多實驗室是集結Google所有員工的創意成果，除了企業實驗室外還有Google Apps實驗室及Gmail實驗室，這些成果可能僅是用來測試市場反應，也可能成為正式服務。

Google Mini與Google Search Appliance是Google針對企業所推出的搜尋裝置，包含軟體、硬體、產品支援及更新等服務，前者鎖定小型企業，後者專供大型企業選購，最低等級可索引50萬～300萬份的企業文件。（編譯/陳曉莉）