微軟南韓輸了專利官司　可能影響Office銷售

南韓最高法院在上周五（11/24）判決韓國航空大學教授李肯海的語言交換技術專利是有效的，而使得軟體巨頭微軟輸了這場官司，並且勢必得面對之後的侵權官司。

這起法律訴訟案始於李肯海在2000年控告微軟的Office侵犯了他在1997年取得的韓文與英文轉換的專利技術，除了要求微軟要將含有該專利的Office全面下架外，也要求約7500萬美元的損害賠償。李肯海還有另一個伙伴─P&IB，P&IB買下李肯海的部份專利授權。

當時微軟提出另一起訴訟，宣稱李肯海的專利無效，並請求南韓最高法院取消該專利。不過，最高法院在上周五判決該可自動轉換韓文及英文的技術專利是有效的，這將讓微軟陷於隨後的官司中，而且可能影響微軟辦公室軟體Office在南韓市場的銷售。

P&IB說，在這場專利官司底定後，該公司與李肯海將會贏得接下來在漢城最高法院的專利賠償官司，屆時微軟南韓分公司將不得銷售含有語言轉換技術的Office。

不過，微軟的律師Chung Jae-hoon則說他們將會提出另一項請求專利無效的訴訟，因為他們發現了其他可證明這些專利是無效的證據，此外，他認為即使最終法院仍判定專利有效，可是微軟究竟是否侵權還是另一個問題。（編譯/陳曉莉）