翔威國際增加康柏電腦AltaVista網際網路安全系列產品代理線

翔威國際是康柏電腦Integrity XC NonStop不停頓叢集系統的總代理，最近再度擴張與康柏電腦的合作關係，新增代理AltaVista Firewall & VPN網際網路安全系列產品。未來翔威計畫為企業提供更多優勢與更完善服務的整合應用方案。

總代理康柏電腦Integrity XC NonStop不停頓叢集系統的翔威國際公司，最近再度擴張與康柏電腦的合作關係，新增代理AltaVista Firewall & VPN網際網路安全系列產品。未來翔威計畫為企業提供更多優勢與更完善服務的整合應用方案。

康柏電腦AltaVista產品經理吳美治表示，康柏電腦之所以選擇翔威國際為AltaVista網際網路安全系列產品的總代理，是希望借重翔威國際擁有Internet/Intranet/Extranet/Firewall等方面多年的銷售經驗。

當Internet在台萌芽之初，資策會產品事業群就已從事網路安全產品銷售及顧問服務，可說是台灣業界在這方面的「鼻祖」之一；產品事業群就是翔威國際的前身。

翔威國際協理黃同弘指出，AltaVista網際網路安全系列產品在國外非常有名，在台灣則都提供給安全性需求很高的客戶，如國內知名的半導體、電信通訊業、軍方與公家單位等。而隨著Internet在台灣使用率的增加，各企業對網路安全的要求也相對提高，翔威國際希望將 AltaVista的安全機制引進給任何客戶，包括中小型企業亦能以合理的價格享有高階的安全。

康柏電腦產品經理吳美治則強調，企業用戶在考慮網際網路安全系列產品時，應加以考慮的不只是軟體，還必須有全面性的考量，包括專業技術、產品安裝的經驗、硬體的架構及原廠提供的顧問服務等，這樣才能完整地建構一套「固若金湯」的安全措施。

翔威國際第一事業部為原資策會產品事業群的獨立衍生公司，以Internet 服務、產品代理銷售為主要業務。該公司除繼續原有產品的代理外，近期更與康柏電腦建立了密切的合作關係。

而為了加強提高企業用戶對網際網路安全系列產品的了解，翔威國際也將自3月份起，每個月定期提供業務性、技術性等相關課程，歡迎各界自由報名參加。為了優惠客戶，凡是購買AltaVista網際網路安全系列產品者，翔威國際將會贈送課程折價券。