康柏彌補PC成長趨緩，iPAQ挑大樑

景氣差加上網路泡沫化的後續影響，台灣康柏在消費性產品的銷售上較去年同期下滑了15％，該公司個人電腦事業群總經理石國揚表示，自去年底開始，消費性電腦的成長便不如預期，Q4景氣徘徊在低檔，反而是iPAQ品牌下的口袋型電腦(Pocket PC)成為助長業績的主要來源，預估今年上半年仍會維持IA挑大樑的平衡，並主導行動商務的發展。消費性產品較2000年同期下滑15%

由去年底的資訊月便可稍微窺見一點端倪，景氣多半徘徊在低檔，延至今年第一季，效應才逐漸發揮出來，但與去年同期相較，在消費性產品上，確實下滑了15％，主因是去年Q1尚未歷經網路泡沫化，而且景氣因素並未開始下滑，因此各項資訊產品發展蓬勃。

但下半年後，陸續感受到景氣的壓力，再加上全球的PC成長趨緩，截至今年初，康柏在PC的成長率上仍然掛零。石國揚坦誠，去年能夠達到業績目標，主要都是因為iPAQ等IA產品的挹注，才能維持總部所訂下的業績目標，而今年也將維持這種高度的平衡。

若以今年評估，今年PC的成長約為5％，對於康柏所訂下20-25％的成長目標，相差甚多，因此必須仰仗Pocket PC等消費性產品的挹注，才有辦法維持既有的成長力道，而今年的成長，將以企業應用及無線傳輸兩大方向為主軸，本土市場上看5萬台的規模。
康柏5月同步推出繁、簡中文iPAQ

為了刺激華文市場發展，原定在4月推出中文版本的iPAQ，今日再次喊出5月底同步推出繁、簡中文版iPAQ的計畫。該公司個人電腦事業群產品經理尤儷蓁表示，中國、台灣、香港與新加坡雖屬華文市場，但各地使用語言不同，因此也必須在其中進行微調。

除此之外，對於原先使用英文版本的使用者來說，康柏也將推出中文版本的升級計畫，但由於中文與英文版本的架構有所不同，必須送回原廠重新升級，消費者必須付費升級成為iPAQ中文版本，初期將維持在既有的H3150與H3630，新款H3670暫緩中文化。

至於附加的功能提供，日前提出Q-Menu、Q-Star與Q-Utility三個按鍵的附加應用，目前正進行評估，是否在中文版推出後加進相關功能，不過尤儷蓁認為，在華文市場中已陸續與軟體OEM廠商合作，推出各項應用服務，以強化彩色版Win CE的多媒體應用。
今年專案與零售市場比重維持1比1

挑大樑的iPAQ，今日與康訊、福特汽車及群環策略聯盟，使康柏原定今年35000的售量快速提升到5萬台。康訊科技總經理藍明傳表示，每月將與福特汽車合作，售出1000台的iPAQ，預計到2002年底21個月的時間，陸續向康柏下單取得15000台的iPAQ。

石國揚表示，類似這樣的專案市場，今年將擴大比重，與零售市場各佔一半比重，目前在壽險、醫療、製造與汽車業皆有涉獵，同時因為6家代理商陸續加入網路銷售，因此也擴大iPAQ的網路銷售比重，預計今年透過網路與實體通路的比重將可調整到2比8。