PLM技術“對航太產業的未來扮演關鍵角色”

西門子工業自動化業務部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體與服務供應商Siemens PLM Software正在為下周開幕的新加坡航太展進行準備。PLM軟體已彰顯其對航太與國防工業，特別是推動亞洲航太市場成長方面擁有不斷增加的重要性。業界領先的PLM諮詢和研究企業CIMdata公司總裁Ed Miller表示，PLM技術和解決方案“對航太產業的未來扮演關鍵角色。”

從亞洲新推出的航太和國防工業發展規劃中可以看出，中國、日本、韓國、印度和澳洲航太市場的重要性在日益增加。Siemens PLM Software的技術在航太領域已屢獲殊榮，榮膺多個獎項，有助於航太和國防企業管理創新和進行技術改造，幫助企業鞏固或加強其領先地位。例如，亞洲某國的國防部門將Siemens PLM Software技術作為企業標準，從而得以提高其海陸空等所有兵種的配置管理水準、合規性和安全要求。

與此同時，Siemens PLM Software 也於同日宣佈，國際飛機製造領域領先的機艙內飾及系統零件開發商與製造商Diehl Aircabin公司決定選用全球應用最廣泛的PLM系統—Teamcenter® 軟體來進行流程優化、強化協同，並帶動創新。

歐洲直昇機公司是歐洲領先的航太公司之一，該公司利用Siemens PLM Software的解決方案開發並採用全新的創新材料和技術以確保其產品在極端條件下的可靠性，同時繼續滿足日益複雜的行業安全要求。

歐洲直昇機公司NH90合規工程師Jyrki Majamäki表示：“利用Siemens PLM Software的技術，歐洲直昇機公司能夠生產當今市場上功能最強大的直昇機。還能夠減少實體原型的數量，並提高測試機構的檔案文件編制水準，從而加快通過審批的速度。

霍尼韋爾航空集團是全球領先的航空電子設備、發動機、系統和服務綜合解決方案供應商，服務的企業包括飛機製造商、航空公司、商用和通用航空企業、軍事部門、空間和機場營運商等。霍尼韋爾航空集團部署了Teamcenter，提高了其“隨處設計、隨處製造”能力，並更有效地管理了專案當中和專案之間的工作量。

霍尼韋爾航空集團技術長Bob Smith表示：“Teamcenter使我們的企業能夠在非常分散的工作站點架構的基礎上實施跨站點工作流程，並支援我們與供應鏈、合作夥伴和企業內其他部門更加緊密的協同配合。”

在過去的一年中，Siemens PLM Software的用戶取得了多項重大進展和突破。這證明了PLM技術的實力，同時也證明了在全球協同和價值鏈同步空前重要的時代，數位化革命推動了前所未有的創新和技術改造：

全新國際太空站獵戶座領航員運輸車火箭推進器：用於美國NASA太空總署未來國際太空站獵戶座飛船的全新助推火箭於2009年成功通過測試。在建造新助推火箭的過程中，NASA該專案的主承包商ATK公司利用Siemens PLM Software的技術開發了業界領先的創新型領航員運輸車。該運輸車榮獲《時代》雜誌頒發的2009年發明大獎。

中航工業瀋陽黎明航空發動機（集團）有限責任公司：中航工業瀋陽黎明航空發動機（集團）有限責任公司透過實施Siemens PLM Software的技術建立起整合了設計與製造營運的單一數位化模型，將設計變更週期縮短48%，製造流程規劃時間縮減50%。

安全全球生命週期協作：由洛克希德馬丁公司引領的全球聯盟部署了首個整合數位開發環境（IDE）。IDE可不間斷地無縫支援史上規模最大的軍用飛機專案。目前的環境可支援全球140個地點、1200個工作流程和6000多個用戶，並有望大規模發展，以支援在全球部署的飛機機隊。洛克希德馬丁航空系統公司因對其“JSF F-35閃電II專案”的出色管理而被授予《航空週刊與太空技術》雜誌專案卓越大獎。

蘇霍伊Superjet 100：蘇霍伊民用飛機公司將分散在俄羅斯各地的設計、製造和總裝部門與重要的歐洲和美國合作夥伴整合在一起，設計了全新的支線飛機。該專案於2001年啟動，2008年5月首飛，預計Superjet 100支線飛機於2010年通過全面認證。

Siemens PLM Software總裁Helmuth Ludwig表示：“航太和國防企業認識到要在當今的全球商業環境中獲得成功，PLM技術扮演著關鍵角色。它可以以最高效的方式來管理新推出的和現有的複雜專案，提高供應鏈的績效、縮短產品的上市時間、並確保協同。我們非常重視亞洲的航太和國防工業，也將不斷提高我們解決方案的能力以應對這個行業不斷湧現的新挑戰。”

關於Siemens PLM Software在航太和國防領域的領導地位
目前，在航太和國防工業的前20大飛機和發動機原始設備製造商中，有18家運用Siemens PLM Software的技術，以正確的方法打造正確的產品。Siemens PLM Software推動了航太和國防產業的企業技術改造，並被許多大規模的航太整合數位開發環境用作企業協同平臺。

關於 Siemens PLM Software
西門子工業自動化事業部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務廠商，在全球有63,000個客戶，約670萬套裝機量，總部位於美國德克薩斯州普萊諾市。以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲瞭解關於Siemens PLM Software產品和服務的更多資訊，請造訪網站 www.siemens.com/plm。

關於西門子工業自動化事業部
西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化部門（紐倫堡）是自動化系統、低壓開關設備和工業軟體領域的全球領導者。該部門的產品組合範圍非常廣，從用於製造和流程工業的標準產品到涵蓋完整汽車生產廠和化工廠自動化的工業和系統整體解決方案。作為一個領先的軟體供應商，工業自動化部門可以為製造商優化整個價值鏈-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化部門在全球共有39000多名員工（至9月30日），2009會計年度的總銷售額達70億歐元。請造訪網站www.siemens.com/industryautomation