SIEMENS PLM SOFTWARE發表TEAMCENTER 8 在整個產品生命週期中提升生產力

西門子工業自動化業務部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體與服務供應商Siemens PLM Software發表其全球應用最廣泛的PLM系統Teamcenter® 軟體最新版本—Teamcenter 8。 新推出的版本在各方面都進行了改進，並側重於對個人、應用以及IT生產力的提升。此外，該版本還新增了對IBM軟體的廣泛支援，包括DB2® Information Manager、WebSphere® Application Server、Tivoli® Access Manger、Tivoli Storage Manager和Rational® ClearCase®等。 借助提供單一產品及流程知識源的Teamcenter，無論是個人還是團隊，都能夠全天候並不受地域限制地提高生產效率。

Siemens PLM Software Teamcenter 產品應用部副總裁Steve Bashada表示：“在當前嚴峻的經濟環境下，我們的客戶比以往更加注重生產力的提升。Teamcenter 8提供的強化功能將側重於我們認為最有助於客戶實現業務目標的三大方面，即個人生產力、應用生產力以及IT生產力。透過上週我們和 IBM聯合發佈對IBM技術的支援， 以及強化了Teamcenter 8與Microsoft Office的整合，我們確保客戶在任何操作環境下都可以實現生產力的提升。”

個人生產力
Teamcenter一直致力於協助員工以更少的時間做好工作。Teamcenter 8使用戶能夠透過日常使用的工具和流程與Teamcenter進行互動，從而進一步提升了員工的個人生產力。
現在，Teamcenter包含了豐富的Microsoft® Outlook® 用戶介面，並實現與Microsoft Office™ 2007的完美整合 。Teamcenter 8 為Microsoft Office 新加入一個“ribbon”工具欄，從而使用戶與Word、Excel®、Outlook 和 PowerPoint® 中的產品資訊實現更方便的互動。Teamcenter 8 在Outlook內嵌入一個Teamcenter To Do List（ 任務列表），這樣，用戶透過他們日常使用的一般辦公應用軟體即可處理基於Teamcenter的調度、工作流程以及設計變更等任務。Microsoft Outlook, Word 和 Excel被用作Teamcenter的“即時”用戶介面來建立和編輯資訊，使PLM更易被大量技術人員和企業用戶所採用。

無論是生產機械產品、電氣產品和嵌入式軟體的廠商還是生產綜合這三類產品的廠商，Teamcenter都將透過強化協同並促進產品設計資料更方便，更安全地存取和重用，來幫助這些廠商縮短產品開發週期。透過在Mentor Graphics、Cadence、Intercept和Aktium等公司電子電腦輔助設計(ECAD)解決方案中嵌入Teamcenter功能表，Teamcenter 8實現了與上述解決方案的邏輯擷取和實體佈局工具的整合。這樣，用戶就可以從ECAD應用的內部直接保存原始設計檔，以及執行檔的簽入和簽出操作。用戶也可以使用經核准的元件、填充電子元件式的物料清單（bills-of-material）、共用製造及組裝資料以及管理其他類型的衍生ECAD 資料檔案。

當無法執行或是不適合執行嵌入功能表時，例如，對客戶開發工具或者其他第三方工具來說，Teamcenter為電子設計自動化(EDA)工具提供了一個新的閘道整合。透過一個功能表導向的用戶介面和可客製化組態檔案，閘道應用可產生由嵌入了ECAD整合應用的Teamcenter所支援的相同水準的檔案存取和資料管理功能。

Teamcenter整合了豐富的軟體發展工具，包括一個全新的經由 “Ready for IBM Rational”驗證的ClearCase整合，它將應用程式生命週期管理(ALM) 和產品生命週期管理(PLM)緊密融為一體。

Teamcenter 8版本強化個人生產力的其他特色還包括對動態參與者、閉環回饋、非同步操作、變更管理及問題管理的工作流程改善。

應用生產力
Teamcenter擁有統一的架構和一套強大的應用程式，可為企業客戶提供廣泛而深入且經過無縫整合的模組組合，從而助其提升產品生命週期每一階段的效率，幫助這些企業客戶實施端到端的PLM。Teamcenter 8融入兩個全新應用解決方案和新行業解決方案並對整個方案組合進行了數百處改善。Teamcenter 8勢必能夠進一步提升應用生產力。Teamcenter 8目前已包括用於內容及文件管理、配方、包裝和品牌管理等領域的解決方案。

由於整合了先進的Microsoft Office 2007，新的內容和文件管理解決方案能夠為範本、嵌入式PLM功能表、和自動轉換工具欄提供強化型文件管理支援，從而使文件處理流程標準化，提高了用戶生產力並降低了培訓成本。結構化編寫和出版SGML/XML環境可支援獨立S1000D 技術出版標準，實現文件編寫及開發的同步，並能夠在多個版本的出版中重用、重新定位及進行翻譯。

Teamcenter 8加入配方、包裝和品牌管理功能，其目的主要是為零售消費品行業中的流程製造商提供幾大商業優勢。透過品牌管理功能，新的解決方案可幫助企業消除不一致的品牌元素、提升品牌的傳播，進而促進品牌的成長。配方管理包括帶有配方編制工具的配方分解和整合功能，從而將資訊整合於單一資訊源。透過對所有相關資訊提出要求並確保其可見性，包裝和原圖管理功能可減少產品失誤和召回。全球規格管理功能可以有效避免不一致和返工的發生，進而實現同步執行，確保變更所帶來影響的可見性。

除了以上兩個新增解決方案，Teamcenter 8還為航空航太和國防、零售消費品行業和醫療設備領域的輕量產品供應商協同、進階需求及專案管理和新行業解決方案提供針對性的功能強化，此外，Teamcenter 8還在其他數百個解決方案領域進行了升級。

IT生產力
作為成熟的PLM解決方案，Teamcenter擁有著基於開放技術的卓越擴展能力，可為企業在資訊技術方面的投資帶來更豐厚的回報，提升企業的IT生產力。Teamcenter的平臺可擴展性服務使企業客戶以低成本、高效益的方式在Teamcenter 的投資中快速獲得價值回報。透過提供組態服務，Teamcenter可根據個別企業的需求進行量身訂做，同時不需要開發昂貴的客製化軟體；透過連接服務，Teamcenter可與其他的企業應用(包括ERP和其他Teamcenter系統)實現無縫整合，為整個企業內的業務流程提供助力 ；透過客製化服務，Teamcenter可以採用可維護性且可升級性的擴充，從而滿足企業特定的業務需求。

借助一個靈活的四層化且服務導向的體系架構（SOA），Teamcenter在小企業中的部署也可以實現與在全球大企業部署時無異的效率。為了促進這種靈活性，Teamcenter支援多種IT環境，並在最新版本中首次增加了對IBM中介軟體的支援。作為IBM和Siemens PLM Software在6月18日所宣佈的合作解決方案的一部分，Teamcenter 8目前已採用IBM的技術平臺，並成為世界上首個在交付客戶前預配置了IBM DB2 Information Manager和WebSphere Application Server（WAS）的PLM解決方案。對於那些傾向於IBM平臺的企業，Teamcenter現在為他們提供了一套非常易於實施的解決方案，旨在幫助各種規模的企業減少PLM部署成本，並提升IT生產效率。除 DB2和WAS之外， Teamcenter還支援 IBM的Tivoli Storage Manager、 Tivoli Access Manager和Rational ClearCase。

CIM data的研究總監Ken Amann指出：“透過新增對DB2和WebSphere的支援，Siemens PLM Software將不斷擴大其應用廣泛的PLM軟體的潛在客戶群。IBM在PLM領域的諮詢與服務專長與Siemens PLM Software的PLM解決方案及強大市場佔有率結合後，勢必為雙方的客戶創造更強大的商業價值。”

Teamcenter 8還透過改善檔案管理系統（FMS）上傳效能及強化多點安裝的傳輸效能等，進一步解決了IT生產力問題。這些改進確保了進階且安全的檔案暫存，從而縮短了檔案傳輸時間，並保證重要產品資料在多個地點間的同步性。

Teamcenter 8將於即日起上市。更多資訊，敬請造訪：www.siemens.com/teamcenter。

關於 Siemens PLM Software
西門子工業自動化事業部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務廠商，在全球有56,000個客戶，約600萬套裝機量，總部位於美國德克薩斯州普萊諾市。以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲瞭解關於Siemens PLM Software產品和服務的更多資訊，請造訪網站 www.siemens.com/plm。

關於西門子工業自動化事業部
西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化部門（紐倫堡）是自動化系統、低壓開關設備和工業軟體領域的全球領導者。該部門的產品組合範圍非常廣，從用於製造和流程工業的標準產品到涵蓋完整汽車生產廠和化工廠自動化的工業和系統整體解決方案。作為一個領先的軟體供應商，工業自動化部門可以為製造商優化整個價值鏈-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化部門在全球共有42900多名員工，2008會計年度的總銷售額達87億歐元。

註釋：西門子（Siemens）和西門子標誌是西門子公司（Siemens AG）的註冊商標；NX和Teamcenter是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美國和其他國家的子公司的商標或註冊商標。DB2、 WebSphere、 Tivoli、 Rational 和 ClearCase均為International Business Machines Corporation的商標或註冊商標。Microsoft、 Outlook、 Excel、 PowerPoint和Microsoft Office均為微軟公司的商標或註冊商標。所有其他商標、註冊商標或服務標記分別屬於其各自的持有人。