NetApp 與VMware合力為虛擬化資料中心和雲端計算

創新儲存和資料管理解決方案領導廠商NetApp（美國納斯達克股票代號：NTAP）於日前在VMware總部所舉行的VMware® vSphereTM 4產品發表記者會上，同時也宣佈其儲存平臺已經與vSphere 4 整合，並通過驗證。VMware vSphere 4 是業界首款用於構建內部雲端運算的作業系統，可提供新一代靈活、可靠的IT服務。與NetApp® 儲存解決方案結合，vSphere 4讓客戶在執行資料中心任務時，具備更靈活、節省更多成本的基礎。

VMware vSphere 4是一個用於構建雲端基礎架構的平臺，將CPU、網路和儲存資源整合到一個無縫、靈活而動態的雲端裡，幫助客戶獲得最大的效率、最佳的控管與靈活的選擇。NetApp為VMware 用戶提供儲存基礎建設，幫助他們將儲存轉變到一個更高效的資源資料庫，這一資源資料庫能根據任何需求進行擴充和適應。如今，客戶能夠利用他們VMware vSphere 4 環境裡的三大優勢：

• 最大的效率：NetApp 重複資料刪除、資源隨需配置(thin provisioning)等儲存技術幫助客戶在其虛擬化伺服器和儲存環境裡減少50% 以上的基礎建設。現在，VMware 客戶能夠利用『NetApp虛擬化保證計畫』方案。此方案對於使用傳統儲存陣列的用戶而言，這可幫助他們節省50% 的儲存容量。

• 最佳的控管： NetApp 提供您在多層次環境裡，網路和儲存資源的安全分離，以實現主機託管的IT 服務。客戶能夠使用VMware vCenterTM Server，從虛擬機到容區（volume)，接收對於他們整個VMware vSphere 4 環境的即時視瞰圖，並優化它們的利用率。此外，客戶能夠用自動化複製、配置、備份與還原為虛擬化伺服器和儲存簡化管理。總之，這些功能通過更好的可用性、安全性和易管理性，顯著加強了對資料中心環境的控管。
• 靈活的選擇：NetApp 統一化基礎架構為客戶提供卓越的靈活性，讓他們可支援任何儲存協定來獲得最合宜的性價比，滿足他們日益變化的業務需求。部署其他儲存解決方案的客戶，能使用NetApp V 系列在一個共同的儲存架構下，整合他們現有的架構，並充分利用Data ONTAP® 強大有力的產品特性的優勢，來提高儲存效率、自動簡化資料管理。客戶現在能夠靈活自主地選擇符合他們現在和未來的需求投資

在現今的經濟環境，資料中心客戶正不斷地受到挑戰，他們希望能夠以更少的資源做更多的事情。在大多數的情況下，僅僅只有那些能夠在6到12個月的時間裡即時展現ROI的專案才能獲得批准。當預算被削減或持平的時候，IT 人員被要求提高服務級別。而虛擬化已經被證明能夠減少資本和營運成本，並提供給IT人員快速應對日益變化的業務挑戰所需的靈活性。

VMware 策略聯盟副總裁Parag Patel 表示：「我們相信，VMware vSphere 4 將為企業開闢一條通往雲端計算中綿延不斷的道路。NetApp 一直是我們富有高評價、值得信任的技術合作夥伴，幫助客戶消除不必要的浪費，更好地利用他們現有的基礎架構投資。經由這次合作，我們將極大地簡化當今資料中心的版圖，讓客戶能快速地取得適合、可靠的IT 服務。」

NetApp 全球行銷長Jay Kidd 表示：「VMware 致力於將所有分散的雲端構成要素整合到一個單一管理實體內，這與我們對資料中心未來演進的願景是一致的。正如VMware vSphere 4 為雲端計算奠定基礎一樣，我們相信NetApp 絕對是提供客戶在體驗新一代IT服務下最好的儲存平臺。我們很高興地看到VMware vSphere 4 正在為我們的客戶帶來正面積極作用。通過這次合作，NetApp和VMware將為我們共同的客戶開闢一條通往雲端計算的康莊大道，幫助他們更有效地管理資料中心的複雜性。」

如需瞭解更多關於NetApp和VMware 如何為資料中心的下一次演進奠定基礎的資訊，請觀看Jay Kidd的視訊
（http://www.youtube.com/watch?v=rSRfNlJzqBk ）。

對於希望在業務上獲得更快發展的客戶，NetApp針對VMware 環境的虛擬化服務能夠落實在最理想基礎架構中的平穩轉換。NetApp 的專業服務團隊和認證專業服務合作夥伴具有瞭解客戶環境的專業知識，能提供有價值的觀點，建立並執行計畫，幫助客戶以最少的成本、最低的風險以及對於他們現有營運最小的干擾來實現目標。

售價和出貨

NetApp儲存平臺和SANscreen® VM Insight 和 MultiStore® 等軟體產品均經過VMware vSphere 4 的驗證，並可立即從NetApp和經銷合作夥伴處直接下單。NetApp 針對vSphere 的『虛擬化保證計畫』也同時從即日起生效。如需獲取NetApp 虛擬化保證計畫方案的更多詳情，請參考http://www.netapp.com/guarantee 。你可進一步瞭解該方案的細節，包括保證計畫方案的服務條款和條件、問答、技術資源、最佳實務及全新的NetApp 儲存效率計算器能幫助您評估現有的IT 環境，並瞭解NetApp儲存效率技術如何實現更高的儲存利用率。
如需獲取NetApp SANscreen 如何幫助您優化虛擬化資料中心的更多詳情，請閱讀相關的白皮書（http://www.netapp.com/us/library/analyst-reports/ar-optimizing-virtualized-data-center.html） 。

您可瀏覽 NetApp 社群www.netapp.com/us/communities.，參與這一新聞的討論，並與社群成員進行各種話題的交流。另外，您也可以與 NetApp 協同合作、與NetApp 領導者和員工相互交流，以及參與我們幫助企業走得更快、更遠的宗旨。