Adobe年底推CS4中文版　不怕微軟搶市場

相隔一年多，奧多比（Adobe）今天宣佈將在12月開賣Creative Suite 4（CS4）中文版，強調速度上的加強以及簡化工作流程。微軟自去年首推設計軟體套件Expression後，也將在明年第二季推出支援Silverlight 2的Expression 3，不過Adobe則認為微軟在這方面並沒有足夠社群支援。

Adobe今天發表新版CS4，並宣佈中文版本將在12月上市，會先在11月初面對用戶舉辦新產品發表會。CS4共有13項單獨軟體產品及6種套裝組合，在各項產品上都強調執行速度更快。

Adobe亞太區創意解決方案事業群業務經理Michael Stoddart現場展示各項軟體的實際效能，例如Photoshop中強調可快速縮放、移動、旋轉照片；Indesign則新增互動式檔案格式；在Flash中也重新撰寫了動畫模型，製作動畫會更快。他指出，這次的改版重點在於簡化工作流程，讓設計者可以基於原本的使用介面更簡單快速操作，降低工作時間成本。

微軟則是在去年中首推Expression，開始跨入網頁設計市場和Adobe競爭。其中包含網頁設計工具Expression Web、可設計互動多媒體的Expression Blend、繪圖軟體Expression Designer，以及Expression Media。雖然微軟並不以競爭的角度看待，不過事實上這些軟體功能分別對應Adobe現有的Dreamweaver、Flash和Photoshop，的確會搶占同一塊網頁設計市場。

Expression已推出一年多，不過微軟還沒有開始力推。台灣微軟開發工具暨平台推廣處副總經理劉念臻表示，現在該產品還在演進的過程，真正的時間點要等到明年第二季推出Expression 3之後，才算是一個真正成熟穩定的產品，屆時微軟要以此為工具，深耕豐富網路應用程式（RIA）市場。

Expression 2中文版已在今年6月推出，劉念臻指出，現在的版本支援Silverlight 1，不過預計第四季正式發表的Silverlight 2會較成熟，因此等到能夠支援Silverlight 2的Expression 3上市後，就會是一個穩定的產品，時間點約在明年4、5月份。

對於微軟跳入網頁設計市場，一向在這部分有強大使用者基礎的Adobe並不擔心。Stoddart表示，微軟的確有很強大的開發社群，不過卻缺乏創意（Creative）社群，他認為在這塊市場的使用者經驗相當重要，Adobe不論是在Flash或其他設計軟體都早已深耕設計師市場。

Stoddart並透露，目前Adobe正在開發代號為Thermo的軟體，主要功能在進行開發者和設計師之間的連結，等於是在Photoshop和Flex之間的支援工具。他解釋，以往在開發和設計雙方並沒有好的溝通管道，雙方所學不同，因此為了降低溝通障礙，Thermo會做為一個中介平台，讓雙方能更了解彼此的需求。不過這個工具的推出時程還不便透露。

CS4英文版會從10月開始出貨，各種版本套件價格在9萬到13萬不等。不過奧多比台灣表示，中文版的價格會比英文版便宜20%左右。