金庸小說人物重現數位世界，昱泉為新遊戲暖身

「第一屆金庸人物造型暨電腦創作比賽」由宏碁電腦、昱泉國際及遠流出版社共同舉辦，宏碁投入多媒體產業，致力將華文既有文化數位化；昱泉國際藉此尋找多媒體設計人才，也為目前製作中的遊戲「笑傲江湖」及「神雕俠侶」暖身。

由宏碁電腦、昱泉國際及遠流出版社共同舉辦的「第一屆金庸人物造型暨電腦創作比賽」今天（4/26）揭曉，共選出2D、3D、場景、動畫等獎項，昱泉國際藉此尋找多媒體設計人才，也為目前製作中的遊戲「笑傲江湖」及「神雕俠侶」暖身。

宏碁電腦董事長施振榮致詞時表示，娛樂科技化是未來的趨勢，金庸小說雖然已有翻譯版本，但隔了一層語言畢竟仍有隔閡，遠不及將文字影像化，透過數位影像更容易為外國人所接受。他認為中華文化若沒有隨著科技潮流進一步發揚，未來的網路世界中，華文恐將淪於次等文化。

宏碁集團一直有計畫深耕多媒體領域，除了率先投資得意、昱泉兩家多媒體公司，也計畫成立一多媒體實驗室，長期推動多媒體人才培育。施振榮表示，宏碁從未放棄長期投資在多媒體技術、人才發展上，但因屬長期計畫，內部資源整合還待推動，短期內會以宏碁基金會的資源，繼續支持台灣各項多媒體人才培育活動。他也認為，目前台灣多媒體界最欠缺的，不是技術人員，而是創意和行銷人才。

此次「金庸人物造型暨電腦創作比賽」為首次舉辦，主要目的是發掘多媒體界的創作人才，並為昱泉將在年底及明年暑假上市的遊戲「笑傲江湖」及「神雕俠侶」暖身。昱泉董事長曹約文表示，由於「笑傲江湖」人物造型已經定稿了，來不及與此次得獎者合作，「神雕俠侶」及未來還未開發的遊戲，則將積極與作者洽談後續合作的可能。

針對還未發表的「笑傲江湖」及「神雕俠侶」，曹約文指出，雖然先前也有遊戲業者改編金庸小說，但昱泉的作品將強調「忠於原著」，希望將小說原著中的精神，能透過數位畫面表達。

昱泉近今積極尋求內容合作伙伴，去年才在宏碁穿針引線之下，與嘉禾影業合作「幻影特攻」，不過由於遊戲與電影推出檔期並未有效配合，因此市場反應不若預期。施振榮表示，「幻影特攻」此合作案，在製作上合作相當緊密，問題不大，反而因行銷未能彼此配合，以致成績不若預期。依此經驗為基礎，未來合作將可更順利。

昱泉總經理李慈泉則表示，跨媒體合作最困難的部分，是兩者間運作模式與文化的整合，未來努力的目標，將是調整合作模式使運作更順暢，以達到最大商機。