Teradata與NCR分家

提供自動櫃員機及資料倉儲服務的NCR在周一（1/8）宣布將分割旗下的Teradata資料倉儲部門，並成立另一獨立公司，讓NCR及Teradata能夠各自更聚焦在不同的客戶基礎、業務策略，及營運需求。此次分割案預計在6～9個月內完成。

NCR在新聞稿中指出，Teradata去年的營收為15億美元，其解決方案能夠協助企業組織全球資訊以取得單一及整合的企業業務觀點，以強化決策、客戶關係及獲利率。

而NCR則持續提供自助式技術，包括自動櫃員機、自助結帳系統、自動付款系統，以及在飯店及醫院的自助式報到kiosk。此外，NCR亦會持續鎖定其他業務，例如零售端點銷售系統、客戶支援服務等，NCR在去年的營收則達到45億美元。

NCR執行長兼總裁Bill Nuti表示，此次的分家對NCR而言是一合理的策略，未來NCR及Teradata將會各自以堅強的產品陣容專注在不同的市場，這兩家公司都將因聚焦於獨特的業務機會而受益。

NCR的總裁暨執行長將持續由Bill Nuti擔任，而Teradata的總裁暨執行長則由Teradata部門現任資深副總裁Mike Koehler接任。

InfoWorld引用IDC的分析指出，2005年Teradata在資料倉儲工具市場的市佔率約為4.4%，被列為該領域的第六大業者，另在資料倉儲管理市場的市佔率則有10.3%，而這也是Teradata主要的營收來源。

此外，國外媒體也認為NCR此舉是為了要對抗HP，因為HP在幾個月前宣布進軍資料倉儲市場，主導此事的HP執行長Mark Hurd之前曾任NCR執行長並且負責管理Teradata業務。（編譯/陳曉莉）