EMERSON 完成 CHLORIDE 的收購工作

Emerson（紐約證交所股票代碼：EMR）已宣布已成功收購Chloride Group PLC，Chloride 現將成為Emerson Network Power（艾默生網絡能源）公司旗下全球強勢產品品牌的一員。此次收購旨在幫助加速實施Emerson 全球不間斷電源(UPS) 和集成資料中心解決方案的長期發展戰略。如之前所述，收購價將近 15 億美元。

Chloride 的業務分支結構遍佈歐洲多個地方，擁有領先的UPS 技術和全面的服務和客戶電力解決方案，可廣泛應用於各種應用，同Emerson Network Power 的其他領先品牌和業務相輔相成，包括Liebert、Avocent、 Energy Systems、Knürr、ASCO 和Aperture。 Chloride 的加入，將大大提高艾默生提供Business-Critical Continuity™ 和IT 基礎設施能源解決方案的能力。 Chloride 帶來的UPS 工業技術和客戶群有助於提高Emerson 的全球市場地位。

“如今隨著Chloride 業務部門的加入，我們的客戶將獲得更多的商機和選擇，這讓我們大家都感到興奮不已，”Emerson 執行副總裁和Emerson Network Power 業務領導人Ed Feeney 說道。

“Chloride 是一家優秀的公司，在歐洲佔據領先地位，並且與各工業部門建立了良好的合作關係。這與我們具有很強的互補性。” 資料通信和關鍵業務對高可用性需求的快速增長推動了對不間斷供電解決方案的需求。電力供電具有高度易變性，當電力突然斷電或脫機不可用時，客戶可依靠Emerson 和Chloride 技術來維持清潔、高效的電力供應水準和連續性。

“隨著資料中心IT 和基礎架構管理變得日趨複雜和重要，現今客戶必須擁有可供自己支配的全面、整合的電力解決方案，以實現真正的資料中心基礎架構管理(DCIM) 以及提高可用性和能源效率。” Feeney 說道。

Network Power 的能源系統業務部門總裁Peter Loconto 已被任命領導新成立的歐洲Emerson Network Power 公司開展工作。歐洲Emerson Network Power 公司以及由現任的Chloride 首席執行官Tim Cobbold 領導的新併入的Chloride 業務部門將接受Loconto 領導。

“服務已成為Chloride 的一個重要優勢，我們可以保證客戶將繼續獲得與Chloride 同樣的優質和高水準的支援和服務，”Loconto 說道。

最近幾年，Emerson 已開展了大量的戰略性收購活動，目的是為了加強和擴大Emerson 網路能源系統業務部門在歐洲和全球的產品與服務能力。 Emerson 憑藉其Liebert 品牌產品與不間斷電源(UPS) 和精密冷卻技術的服務，長期以來已在歐洲打下了堅實的基礎。

2009 年下半年，Emerson 收購了Avocent 公司，從中取得了領先的IT 基礎設施管理和設備操作性能技術，以此進一步增強了Emerson Network Power 公司的DCIM 能力。數據中心基礎設施管理是一種用於監控和管理數據中心基礎設施層（能源、冷卻和機房環境）、IT 基礎設施層（計算、儲存和通信），以及兩層之間間隙的整體處理方法。

“Emerson 以更好的定位來為通信和電腦基礎架構需求提供支援。這些關鍵市場的發展將更為迅速，並可在今後提供更多的長期發展機會。”Feeney 說道。

Tim Cobbold 補充說道：“我們很榮幸能夠成為Emerson 全球強大業務的一份子，期待未來我們能在這個瞬息萬變的市場裏與Emerson 攜手共同迎接挑戰和贏取商機。”

Chloride 在全球23 個國家擁有2,500 多名員工，包括英國的400 多名員工在內。除了在印度、德國和義大利設有研發工廠以及在中國擁有一家製造合資企業外，公司還在義大利、法國、美國和印度建立了裝配和測試工廠。

Emerson 在歐洲已建立起強大的工程設計、研發、製造和銷售業務，其年銷售額大約達到43 億美元，同時擁有大約70 個生產基地分佈在此地區，員工總數約為24,000 名。 2009 年，Emerson Network Power 公司的全球銷售額為55.4 億美元。歐洲地區的10 個生產基地，300 多名研發工程師，以及大約3,200 名員工在2009 年創造了將近9 億美元的銷售額。

關於Emerson Network Power

Emerson Network Power（艾默生網絡能源有限公司）是Emerson 公司下屬子公司，在電信、數據中心、保健及工業設備的電網和芯片領域提供關鍵業務全保障（Business- Critical Continuity™）技術，是該技術的全球領先提供商。 Emerson Network Power 公司在眾多領域提供創新的解決方案和專業技術，包括交流/直流電和精密空調系統、嵌入式計算和電源、集成機架機櫃，電源開關和控制、基礎設施管理和連接。所有解決方案在全球設有本地服務人員提供支援。要瞭解有關Emerson Network Power 產品和服務的更多資訊，請訪問下列網址：www.emersonnetworkpower.com。

關於Emerson
總部位於美國密蘇裏州聖路易士市的 Emerson 公司(紐約證券交易所股票代碼：EMR)是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網路能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在 2009 財年的銷售額達 209億美元。如欲瞭解更多資訊,請連結公司網站www.emerson.com (全球網站)