Siemens PLM Software任命Chuck Grindstaff為公司總裁

西門子工業自動化事業部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體與服務供應商Siemens PLM Software今天宣佈，已任命Charles C. Chuck Grindstaff為Siemens PLM Software公司總裁。Grindstaff目前擔任產品部門執行副總裁兼技術長，此任命將從西門子新會計年度的起始日—10月1日起正式生效。
Grindstaff在Siemens PLM Software任職長達32年以上，曾相繼擔任各種資深高階職務。他所具有的遠見和領導力在整個PLM行業獲得一致認可，點擊此處可閱讀Grindstaff的完整個人簡歷。
Grindstaff的前任為Helmuth Ludwig博士。西門子工業自動化部門今天同時宣佈，Ludwig將轉任其全球公共關係負責人。Ludwig自1990年以來一直在西門子升任各種高階職務。2007年，西門子收購Siemens PLM Software後，Ludwig出任Siemens PLM Software總裁。今後，他將主要負責與西門子工業自動化部門旗下的四大事業部門合作，提供各種策略公關服務。Ludwig的新任命也將於10月1日正式生效，點擊此處可閱讀Ludwig的完整個人簡歷。
西門子工業自動化部門執行長Anton S. Huber表示：“今天的任命是對Siemens PLM Software成功併入西門子，以及Siemens PLM Software在競爭中表現出的傑出能力的一種有力認可。在Siemens PLM Software董事長兼執行長Tony Affuso以及新任總裁Chuck的領導下，Siemens PLM Software將繼續利用其先進的技術創造價值，並助力西門子繼續推動其在工業軟體領域的發展。與此同時，Helmuth對本公司以及公司所屬行業的深入洞察，將為西門子工業自動化部門全球各機構的發展提供強有力的支援，這對西門子及其不斷致力於推動客戶成功的承諾而言，無疑是一個雙贏的局面。”

關於 Siemens PLM Software
西門子工業自動化事業部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務廠商，在全球有63,000個客戶，約670萬套裝機量，總部位於美國德克薩斯州普萊諾市。以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲瞭解關於Siemens PLM Software產品和服務的更多資訊，請造訪網站 www.siemens.com/plm。

關於西門子工業自動化事業部
西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化部門（紐倫堡）是自動化系統、低壓開關設備和工業軟體領域的全球領導者。該部門的產品組合範圍非常廣，從用於製造和流程工業的標準產品到涵蓋完整汽車生產廠和化工廠自動化的工業和系統整體解決方案。作為一個領先的軟體供應商，工業自動化部門可以為製造商優化整個價值鏈-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化部門在全球共有39000多名員工（至9月30日），2009會計年度的總銷售額達70億歐元。請造訪網站www.siemens.com/industryautomation。