日立數據系統IT Inspiration Awards票選活動開跑

日立（Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT）公司旗下100%自屬的子公司，同時也是服務導向儲存解決方案（Services Oriented Storage Solutions）唯一供應商－日立數據系統（Hitachi Data Systems，HDS），今天宣布啟動首屆IT Inspiration Awards票選活動，肯定並獎勵亞太地區的科技部署最佳案例。

該活動於即日起至2008年10月17日接受大眾投票。優勝結果將由大眾投票以及專業評審選出。評審小組包括來自日立數據系統、IDC、與Gartner的專業人士。一般大眾可連結到IT Inspiration Awards網站http://www.hds.com/apac/itia/，針對各類型線上投票，支持本票選活動。

以鼓舞與獎勵新一代企業為目標，日立數據系統亞太區2008 IT Inspiration Awards反映了2008年科技產業最熱門的話題。四大產業獎項類別分別是「最佳資料中心環保策略」(Best Green Strategy for a Data Center)、「最佳科技創新運用」(Most Innovative Use of Technology)、「最佳科技效率運用」(Most Efficient Use of Technology)、以及「最佳虛擬化策略」(Best Virtualization Strategy)，展現最佳的科技運用實例，進而催生正面有形的商業成果。

另外，設立「年度CIO獎」(CIO of the Year)的目的是肯定擁有願景的資訊長，創造出突破性的成果。該獎項將頒發給亞太地區各個國家擁有傑出的思維領導力、對企業與科技環境深入瞭解、展現有效的領導技巧、突破企業挑戰並帶來成果的資訊長。

日立數據系統台灣區總經理劉淑芬表示：「我們很榮幸這次提名了五家來自金融業和教育單位的客戶，他們面對組織內部不同的儲存需求挑戰，皆在完善的規劃下創造出極高的效益和滿意度。我們希望藉由這次的票選活動，讓更多人了解創新科技能幫助企業發揮投資效率，藉由許多實例啟發企業更靈活運用科技。」

「激烈的競爭下，要增加營收但也要避免增加成本的壓力是目前的業界常態。科技是極為關鍵的成敗因素，如果能使科技配合企業策略，就能提升企業效率、生產力、並簡化營運。IT Inspiration Awards希望在獨特與充滿挑戰的環境下展現科技的創新、解決方案與應用，可望為同儕、同業與客戶帶來啟發。」日立數據系統亞太區解決方案與產品事業群副總裁Vivekanand Venugopal表示。

關於日立數據系統亞太區IT Inspiration Awards 2008
比賽目的為肯定、獎勵、與慶祝運用日立數據系統解決方案獲得出色成果的企業。由來自日立數據系統、IDC、與Gartner的專業人士擔任評審，從符合資格的參賽作品中挑選出優勝者。決賽入圍者介紹已公佈在IT Inspiration Awards網站上，各類別的大眾投票於即日開始，至2008年10月17日結束。

大眾投票結果與評審將決定優勝者，並於2008年11月6日在菲律賓宿霧舉辦的IT Inspiration Awards頒獎典禮上宣布。該活動將與日立數據系統亞太CIO高峰會同時舉行，高峰會主題將為「鼓舞和創新 – 管理爆炸性資料成長，催生商業成果的最佳實務」(Inspire and Innovate – Best Practices for Managing the Explosive Growth of Data to Yield Business Results)。投票網站網址為www.hds.com/apac/itia。

日立數據系統簡介
日立數據系統公司提供服務導向儲存解決方案，能整合異質儲存系統，幫助企業視需求即時動態配置，並透過領先業界的儲存虛擬化軟體集中管理儲存系統。日立數據系統隸屬於日立儲存解決方案事業群，透過170餘國家和地區的直接和間接通路，提供儲存基礎架構平台、儲存管理軟體、和儲存顧問服務。近六成的Fortune 100大企業皆為日立數據系統客戶。詳細資料請參考公司網站http://www.hds.com。

# # #

© 2008，Hitachi是日立公司與旗下企業在美國與其他國家通用之註冊商標。Hitachi Data Systems之名是日立公司在美國與其他國家通註冊的商標和服務標記。文中其他商業名稱、商標、和服務標記皆為個別業主的資產。
日立數據系統公司版權所有。日立數據系統之名已向美國專利商標局註冊，是日立公司的商標和服務標記。文中其他商業名稱、商標、和服務標記皆為個別業主的資產。

新聞聯絡人
日立數據系統有限公司
張茹婷
電話: (02) 2719-0077 #111
手機: 0953-999-218
電子郵件: val.chang@hds.com

奧美公關
劉堯天 / 呂采如
電話: (02) 3725-1266 / (02) 3725-1250
手機: 0918-777-675 /0916-197-417
電子郵件: philipyt.liu@ogilvy.com / mandytj.lu@ogilvy.com