日立智慧型虛擬儲存控制器 出貨量遠超越所有競爭者

日立 (NYSE: HIT) 今天宣佈其智慧型虛擬儲存控制器 (Intelligent Virtual Storage Controllers) Universal Storage Platform與機架式機種—Network Storage Controller，全球至今已出貨超過4,500套，遠遠超越仍在力圖搶進市場的競爭者。憑藉其百分之百持股子公司日立數據系統(Hitachi Data Systems)高階儲存虛擬化的市場領導地位，作為第一家，也是唯一一家以儲存控制器為基礎實作出虛擬技術的大廠，日立外部存取陣列提供先進儲存、資料與內容服務的能力已使其在市場中創造嶄新的一頁。

Hitachi Universal Storage Platform嵌入式虛擬層具有管理高達32 petabyte內、外部儲存、利用邏輯分割(logical partition)實現「私有虛擬儲存機器」(Private Virtual Storage Machines)，以及不限儲存平台的遠端複製功能能簡化企業永續營運，也將持續改變企業資料儲存的市場版圖，將日立推升到儲存虛擬化的領導地位。

「市場上其他的競爭者無法有效回應市場需求，今天Universal Storage Platform全球超過4,500安裝套數正是最堅強的證明，」Enterprise Storage Group資深分析師Tony Asaro說。 「多年的企業服務使得日立愈來愈了解企業客戶、累積非常豐富的經驗，並藉由Universal Storage Platform旗艦級解決方案的強大效益，奠定日立在企業儲存虛擬化的領導地位。策略不但精準，眼光也十分遠大。在市場遊戲規則正在改變的今天，日立乃是最能引領下世代潮流的廠商。」

日立數據系統台灣區總經理陳企凱表示：「日立數據系統不僅在全球高階儲存市場創造佳績，台灣多家金融業、高科技製造業以及前幾大電信業者也都相繼導入日立高品質且穩定的虛擬化解決方案。我們樂觀估計日立數據系統明年在高階儲存市場將有倍數的成長！」

「儲存虛擬化目的在於透過階層化儲存、可用性與動態供應來提高資產利用率、實現效能一致化、動態與擴充性，因而未來仍是企業IT最當務之急。有了虛擬化，IT部門才得以有效控制與管理急速成長的儲存量，滿足快速變遷的資訊需求的關鍵，」Ovum資深副總裁暨分析師Carl Greiner說。

「透過客戶信賴且熟悉的智慧型儲存控制器，日立得以協助他們在安全、穩定的平台上確保業務營運，」日立數據系統技術長Hu Yoshida說。「CIO們再也不用擔心儲存系統前的網路中又多了一台裝置，或是多一層管理介面。網路為基礎的虛擬化產品是依據網路裝置中檔案延伸區圖(extent level)的比對表來存取實體volume。這些比對表將造成企業被綁死在特定儲存平台，以及資料遺失的風險。利用日立控制器為基礎的解決方案中，會先在快取記憶體中處理外部儲存資料，之後再存回去，讓檔案延伸區圖比對(extent mapping)全程留在外部裝置的資料內，而非像其他廠商的虛擬化裝置是流傳到網路上。事實上，日立的解決方案完全不仰賴網路進行，直接存取、主機(mainframe)存取及LAN/WAN存取統統皆可支援。以此優異的設計為基礎，我們得以為客戶佈署龐大的平行儲存控制器架構，只要啟動功能就能實現虛擬化。選擇此項解決方案後，我們的客戶就能高枕無憂了。」

日立數據系統簡介
日立數據系統（Hitachi Data Systems）運用全球研發資源，開發儲存解決方案。這些解決方案採用領先業界的技術，性能、可用度、和延展性都能提升客戶的投資報酬率（ROI）並減少風險。我們站在客戶的角度，運用日立和其他伙伴的最佳軟硬體和服務，最能滿足客戶的企業需求。

日立數據系統旗下約有3,200名員工，在全球170餘國家和地區透過直接和間接通路推動業務。財星（Fortune）雜誌百大公司有半數都是我們的客戶。詳細資訊請參考www.hds.com。

日立公司簡介
全球電子業龍頭日立公司（紐約證交所掛牌代號為HIT，台灣證交所掛牌代號為6501）總部設在日本東京，全球約有356,000名員工。2005會計年度（於2006年3月31日結束）的合併銷售金額達94,640億日圓（809億美元）。日立公司提供多種系統、產品、和服務，市場包括資訊系統、電子元件、電力和工業系統、消費產品、材料、和金融服務。詳細資料請參考http://www.hitachi.com。

# # #

© 2006，日立數據系統公司版權所有。日立數據系統之名已向美國專利商標局註冊，是日立公司的商標和服務標記。TagmaStore是日立數據系統公司的註冊商標。文中其他商業名稱、商標、和服務標記皆為個別業主的資產。