看好Caldera Linux的發展潛力，翔威大舉推動企業應用

Linux在美國市場已造成風潮，為加速在台發展機會，翔威國際繼代理以企業為目標市場的美國Caldera公司OpenLinux產品後，目前將陸續架設中文Linux網站、出版OpenLinux教學書籍、以及對使用者和企業進行教育訓練等，以各式推廣Linux的應用。

翔威國際原為資策會研發部門，在民87年10月獨立之後，登記資本額為2億元，由於擁有研發技術，國際大廠包括IBM、Sun、Novell等均與之有合作關係，而近來代理Caldera Open Linux，預估在Linux的帶動下，發展更多相關應用，並預計在2002年上市，目前尚在輔導階段。

翔威國際公司協理黃宗達表示，由於Linux作業軟體開放原始碼免費提供使用，Linux在99年後快速崛起，加上其作業系統穩定、所佔的記憶體空間小，其普及率和市場接受度大幅提升，不過卻由於其周邊的服務不夠成熟，加上部分品牌的Linux公司，提供大量以及未有品質保證的AP(Application) 應用軟體，造成Linux個人或企業使用者無法正確且有效的運用，當遇到問題時也常需耗費昂貴的服務費，造成其作業的困擾。

黃宗達說明，Linux開放原始碼免費提供使用的結果，許多品牌公司紛紛加入戰局提供大量且豐富的產品，此舉雖然有許多正面的功能及好處，不過卻也因此造成使用者困擾，包括未能正確的選擇及使用適合的軟體、使用時遇有問題無法即時解決、以及增加服務維修費用等。

因此翔威當初在選擇代理Linux產品時即顧慮到這些原因，因此才選擇針對企業服務的美國Caldera的OpenLinux，因為OpenLinux除了Linux的基本優點外，他更對企業使用者進行一系列進階的套裝服務，例如在伺服器上，他根據企業的需求，不但提供各種伺服器，且預設一些設定以便於安裝，另外還以圖形介面的方式供使用者進行調整設定。

除此之外，為了讓使用者快速了解Linux的各項應用，翔威將架設中文Linux網站、出版Open Linux教學書籍、以及對有興趣的使用者和企業進行教育訓練等。他解釋，目前國內並無中文的Linux網站，所以翔威將以美國Caldera的網站為藍本，並加入符合國人使用習慣的網路功能來架設中文網站。

另外出版OpenLinux教學書籍、以及對有興趣的使用者和企業進行教育訓練等，也是降低企業教育訓練的費用，且在最少的成本下進行其企業內部的資訊化作業。