Ruby on Rails程式開發平台增加國際語言支援

Ruby最新版的程式開發平台Ruby on Rails，將提供國際化的功能，並支援HTTP Validator 。

以Perl為基礎的Ruby語言，隨著其開發平台Ruby on Rails的普及，已逐漸走向企業應用層級。最新版的Ruby on Rails 2.2，將進一步支援HTTP檢驗（validator），同時網頁與應用程式也不再僅限於英文，新版所提供的國際化（internationalization）功能，將使程式開發不再受限於字元編碼。

Ruby on Rails開發團隊日前在其所屬網站上宣佈新的強化功能。11月21日甫推出的新版本將能支援萬國碼UTF-8。Ruby on Rails的創始者David Heinemeier Hansson（簡稱DHH），一星期前即在部落格中指出，Rails平台將會新增支援UTF-8的功能，讓程式開發人員能更輕易地開發其他地區語言的應用程式。

DHH指出，Ruby on Rails 2.2將讓全球化更加容易。它將提供一個簡單的全球化架構（framework），讓所有翻譯與本地化（localization）的工作極為容易。在Rails 2.2之前，你必須挑選一種外掛程式使用，但在2.2之後，它將內建在裡面；額外的外掛程式，則會讓支援更加多元。

所謂的國際化支援，指的是所設計的軟體程式，能自動轉換至各種不同的語言與地區，相較於本地化，則是藉由增加特定的元件與翻譯對照文件，來使軟體支援單一的地區或語言。

新的Ruby開發架構，除將預設支援全球化之外，也將支援HTTP validator，以Etag與最後更新的方式提供，讓複雜的程序或使用匣道代理時，能更為簡單容易。（編譯/吳曉波）