Borland將捨棄IDE業務　專注於ALM

Borland周三（2/8）宣布以1億美元買下提供軟體品質測試服務的Segue Software，並打算放棄公司原本的主要業務──整合開發環境（integrated development environment；IDE）。

這是Borland一次大規模的轉型。目前Borland正尋找欲購買該公司IDE業務的買主，並擁抱日漸成長的「應用生命周期管理」（application lifecycle management；ALM）。

Borland一向以開發工具聞名，不過近年來卻飽受開放原始碼產品的競爭，特別是來自Eclipse基金會的Java IDE，使得Borland的IDE營收不斷下滑。

Borland去年第四季營收下滑14%，虧損960萬美元。另外在去年第三季，Borland的IDE業務所占的營收比重僅有7%，在2004年同期IDE還佔Borland約15%的營收比重。

Borland執行長Tod Nielsen在該公司網站上表示，Borland尚未找到IDE的買家，但希望這些買家可將Borland的IDE業務設為一獨立部門，這樣才能持續投資原先Borland所開發的產品。

Tod Nielsen說，他們相信把IDE及ALM業務分開才能集中目標及投資，並讓兩個不同的業務成長更為積極，目前IDE業務所需要的不同商業模式及投資並不符合Borland對ALM的野心。

Ovum軟體開發技術分析師Bola Rotibi表示，目前尚不知Borland能否找到IDE業務的買主，但Borland的JBuilder的確與Eclipse的軟體非常相近，JBuilder是一項好工具，不過假使連Borland都無法找到可容納JBuilder的空間，那不知道還有誰可以。

Bola Rotibi也認為這項決定對Borland而言是個大賭注，雖然Borland也跨入了ALM市場，但這個品牌仍是與開發工具緊密結合。但Bola Rotibi仍認同Borland這個改變，因為此一賭注可能讓Borland保持獨立並持續成長。

目前Borland提供四個領域的ALM產品，包括IT管理、需求定義及管理、生命周期品質管理，及變動管理等，併購了Segue則可強化品質管理產品。

Borland指出，根據IDC的調查，可協助企業管理軟體開發過程的產品需求逐步成長，因此最近Borland計畫結合Segue的產品及服務建置生命周期品質管理產品。（編譯/陳曉莉）