Meta AI翻譯Reels可自動配音並同步嘴型

Meta正式向臉書與Instagram創作者開放Meta AI翻譯功能，讓Reels影片能透過自動配音與嘴型對齊功能進行跨語言呈現。此功能免費提供，首波支援英語與西班牙語雙向翻譯，臉書方面限於粉絲數達1,000以上的創作者使用，Instagram則全面開放給所有公開帳號。

創作者可於發布Reels前啟用翻譯，系統會以本人聲線合成翻譯音軌並對齊嘴型，使影片呈現更自然。創作者可隨時開啟或關閉此功能，也可選擇在發布前進行審核，審核結果不會影響原始版本，觀眾端則依其語言偏好自動接收相應版本，並可在設定中選擇停用翻譯。

Meta也新增了觀看數的語言類別統計，讓創作者能快速判斷不同語言版本的觸及與表現，官方建議創作者在製作時採用面向鏡頭的直述型內容，保持清晰發音並減少背景噪音，以提升翻譯與嘴型同步的準確度。臉書端目前支援最多兩位講者，避免同時說話可進一步提升辨識品質。

除自動翻譯外，Meta也在臉書提供上傳自製多語音軌的選項，擁有粉絲專頁的創作者可透過Meta Business Suite的Reels編輯器，替單一影片上傳最多20條不同語言的音軌，並標示語言類別。音軌可在發布前後進行增刪或替換，觀眾依其語言設定自動聽取對應版本，該功能讓已經具備多語內容的創作者能更有效率地發布影片，降低多語製作的負擔。