適用於 VMware 虛擬化環境的NetApp解決方案，可有效協助客戶加速移轉至敏捷資料基礎架構

為實現虛擬化環境的靈活與高效，許多企業組織正紛紛將 IT 作業從傳統的就地部署、受硬體限制的應用程式環境中，移轉至虛擬化、由軟體定義的雲端運算平台。然而，目前以資料導向的企業，IT 部門正為妥善管理無彈性儲存基礎架構的組成元件、規模與複雜度，而倍感艱辛無力。若能透過軟體將硬體資源抽離、整合成容量集區，並自動分配資源給需要的應用程式，就能輕鬆移轉至雲端環境，享有敏捷機動、應變彈性與穩定可靠等優點。

近十年來，NetApp 與 VMware 持續合作發展儲存與虛擬化技術的技術藍圖，以協助客戶加速移轉至雲端環境。 NetApp（NASDAQ：NTAP）發表 NetApp® Data ONTAP® 8 Cluster-Mode 可與　VMware® vSphere® 5.1 完成進一步整合，使企業不僅能安全無虞地管理及部署無限儲存集區，同時在不中斷營運的情況下，讓用戶可在數百台虛擬機器之間進行資料移轉作業。這套全新解決方案即使是在擴大基礎架構以及擴充容量與效能時，仍能持續提供資料存取與不中斷企業營運，而且完全不需變更伺服器主機。
　
作為NetApp 與 VMware 解決方案的一部分，NetApp 也同步推出適用於 VMware 環境的新版端點對端點儲存管理軟體 – Virtual Storage Console 4.1 (VSC 4.1)。VSC 4.1 新增對 VMware vSphere 5.1 的支援，也加強支援 NetApp Cluster-Mode 組態，同時可從線上調整不一致的虛擬機器。這些新功能足以說明對現有 VSC 功能的儲存管理支援，包括資料存放區資源配置、虛擬機器複製、虛擬機器的備份與恢復等。VSC 4.1 可由 VMware 管理員直接從 VMware vCenter™ 上進行存取，集中儲存管理工作，並可即時查看儲存環境的效能與運行狀況的即時資訊。

NetApp 與 VMware 攜手合作，協助企業用戶加速移轉至雲端架構。NetApp 對 VMware vCloud Suite 5.1 的支援，開創了以軟體定義儲存、網路與安全性的新紀元。Data ONTAP Cluster-Mode 能在叢集內透通性地移轉資料，在不中斷營運的情況下達到負載平衡、硬體維護或技術更新，幾乎完全免除預定的儲存設備停機時間，大幅增進 VMware 的虛擬化效益。NetApp 已全面整合了整個 VMware 雲端基礎架構套件，包括 VMware vCloud® Director、VMware View® 和 VMware vShield™。

NetApp 產品與解決方案行銷部門副總裁 Brendon Howe 表示：「移轉至雲端環境是企業整體策略，而非只是戰術性解決方案。這項業務的執行基礎在於擁有動態靈活的虛擬化基礎架構，以提供一個易於管理的共享儲存平台。透過對 VMware vCloud Suite 5.1 的支援，以及不斷協調與 VMware 之間的技術發展與整合行動，讓企業充分發揮軟體效用，並藉此大幅提高效率，同時簡化對於更多伺服器、桌面與應用程式的虛擬化作業。」

NetApp 與 VMware 的整合還帶來許多其他優勢，其中 Data ONTAP Edge 能在 VMware 代管的虛擬儲存裝置上提供企業儲存服務。此外，Data ONTAP Edge 還可幫助擁有許多小型或遠端辦公室的企業，滿足具有當地儲存設備但只需最少 IT 監控，以及能夠輕鬆進行備份，並確保資料安全的需求；讓分公司的設施可全部加入共享的 IT 基礎架構中，無須妥協於任何軟硬體限制。

重要發表焦點
NetApp 與 VMware 宣布進一步整合行動，強調全球合作夥伴關係的遠大優勢：

•業務敏捷度：能夠靈活調整規模並移轉至雲端架構，以因應瞬息萬變的商業需求。
•絕佳效能：利用重複資料刪除技術，大幅刪減虛擬化儲存需求與營運支出。
•獲驗證的架構：包含 Virtual Storage Console 在內的 vSphere 5.1解決方案是採用業界最佳實務做法與獲實證的架構設計。
•擴充規模時不會中斷資料存取：Cluster-Mode 可讓基礎架構在不中斷營運的情況下繼續擴充或進行變更，並可在維持穩定運作與服務期望的情況下新增額外資源。
佐證引言

•Gary Green | VMware 全球策略聯盟副總裁
「隨著各種規模的企業組織瞭解雲端運算所帶來的好處，對於高可靠、經印證、易擴充的虛擬化儲存設備與伺服器解決方案的需求也相對增加。利用 VMware vCloud Suite 5.1 搭配 NetApp 解決方案，我們的共同客戶將獲得優異儲存效率、高效能與資料安全防護，在提高生產力之際，並能立即回應各種商業需求。」
•Brian Babineau | Enterprise Strategy Group 副總裁
「IT 預算中近三分之二用於維護基礎架構上，只剩下有限的資源可以推行新專案。NetApp 與 VMware 對虛擬化環境的完美整合，無疑是扭轉這種不合理資源分配的靈藥，能使客戶充分發揮資料基礎架構的靈活彈性，並從 IT 作業中獲取更高的商業價值。」
•Luke Norris | PeakColo 執行長
「PeakColo 透過公有、私有、混合與客戶專屬的雲端解決方案，協助我們的客戶提升應用程式效能及促進創新。我們的基礎架構即服務 (infrastructure-as-a-service) 產品係採用 NetApp 與 VMware 技術建置而成，安全性與敏捷度得以大幅提升，能針對每家服務供應商客戶建立專屬的企業級解決方案。此外，我們也有充足資源能確保系統安全，迅速從中斷的業務營運中恢復。」
其他資源
•在 Twitter 追蹤 NetApp 的後續消息：www.twitter.com/NetApp
•取得有關 NetApp 企業文化的最新資訊：www.facebook.com/NetAppCulture
•在 Facebook 加入 NetApp：www.facebook.com/NetApp
•在 YouTube 觀看 NetApp 影片：www.youtube.com/NetAppTV
•在 LinkedIn 與 NetApp 進行交流：www.linkedin.com/groups?about=&gid=111681

【關於 NetApp】
NetApp 提供創新的儲存和資料管理解決方案，有助於加快企業在業務上的革新與突破，以獲得高顯著的成本效益。致力於實踐核心價值，以及承諾在全球各地一致成為獲認可的優良就業公司，是我們追求長期發展與成功，同時協助通路合作夥伴與客戶獲致成功的關鍵。欲瞭解 NetApp 如何協助全球企業走得更快、更遠的宗旨，您可瀏覽 www.netapp.com。

NetApp、NetApp 標誌、Go further, faster 及 Data ONTAP 均為 NetApp, Inc. 在美國境內和（或）他國家 / 地區內的商標或註冊商標。VMware、vSphere、vCloud 及 vShield 為 VMware, Inc. 的註冊商標，vCenter 、VMware View 及 vCloud Director 為 VMware, Inc. 的商標。文中所涉及的所有其他品牌或產品，均為其各自所有者的商標或註冊商標，不得侵犯。使用「合作夥伴」或「合作夥伴關係」字詞，並非暗示 NetApp 與其他任何公司之間存有任何法律效力的合作夥伴關係。