EMC 併購 Pivotal Labs「巨量資料」領導者 EMC 與敏捷軟體開發專家 Pivotal 攜手

•EMC 併購位於舊金山的 Pivotal Labs ，將此私有股權的敏捷軟體(agile software)開發服務與工具供應商納入旗下。
•EMC 將挹注投資，擴大 Pivotal 的全球規模，將 Pivotal 的敏捷諮詢服務提提供給更多新創公司以及全球最大的企業，協助他們掌握雲端、巨量資料、社群、以及行動等方面的商機，開發次世代應用。
•在全球，已有超過 24 萬個開發者採用Pivotal 的敏捷專案管理工具 (Pivotal Tracker)。 EMC 計畫持續投資 Pivotal Tracker 以加快平台方面的創新腳步，並提高此款管理工具的採用量。
•Pivotal 加入後，EMC 將敏捷軟體開發納入其頂尖產品線，協助客戶開發各種「巨量資料」分析應用程式。
•這筆以現金完成的併購交易，無論採用通用會計準則 (GAAP) 或非通用會計準則 (non-GAAP)，預計將不會對 EMC 2012 會計年度的每股盈餘 (ESP)產生實質影響。
•主題為「當社群遇上巨量資料：網路直播 (Social Meets Big Data: Live Webcast)」的線上活動，邀請 EMC 與 Pivotal Labs 的主管一同與會，。想瞭解詳細的會議內容，可瀏覽 http://bit.ly/qduws 或 EMC.com 網站。

EMC 公司 (紐約證交所代碼：EMC) 宣布併購位於舊金山的 Pivotal Labs 。Pivotal Labs為私有股權的敏捷軟體(agile software)開發服務與工具供應商。這筆以現金完成的購併交易，無論採用通用會計準則 (GAAP) 或非通用會計準則 (non-GAAP)，估計將不會對 EMC 2012 會計年度的每股盈餘 (ESP) 產生實質影響。

Pivotal Labs進一步強化了 EMC 原本就相當堅強的產品與服務陣容，讓企業能儲存、分析、以及運用資料量多到超出傳統IT基礎架構所能負擔的「巨量資料」。今年稍早， EMC 推出 Greenplum 統一分析平台 (Unified Analytics Platform，UAP) ，首度提供橫向擴充的基礎架構，用來分析結構化與非結構化的資料。 EMC 並且寫下另一項業界第一，宣布全面供應 Greenplum Chorus，針對資料科學團隊推出類似Facebook的社群協作工具，用來合力開發資料集，並確保能快速為企業提供有價值的資訊。 EMC 在一年前首度舉行的Data Scientist Summit上將資料科學與其主要執行者「資料科學家」推上業界舞台。在納入 Pivotal Labs 後， EMC 現在能支援 Greenplum Chorus 的資料集，並讓客戶能運用像是 Ruby on Rails 等現代的程式開發環境，快速建立巨量資料應用。

巨量資料仍屬於新的領域，由於過於新穎，因此巨量資料套裝應用程式非常稀少。大多數企業往往把大量的資料交付給採用Hadoop這類技術的資料池，撰寫客製化程式碼並從資料中擷取出有價值的資訊。如今Pivotal Labs加入後，這家敏捷式開發領域的領導者精通於快速疊代(iteration)、測試導向的研發、開放原始碼工具、以及現代開發框架等方面的技術，讓新創公司以及全球化企業客戶都有能力快速建立新應用與服務，善加運用巨量資料帶來的效益。

Pivotal Labs 創立於 1989 年，它為 EMC 帶來高度差異化以及最佳的軟體開發方法學；涵蓋網路、行動裝置、巨量資料和雲端服務領域的世界級工程人才；並提供領先業界且在全球超過 24 萬用戶採用的軟體開發工具—— Pivotal Tracker 。 Pivotal 的客戶包括 Twitter 、 Best Buy 、 Groupon 、 Salesforce.com 、 EMI 、 Urban Dictionary 、 Linden Lab 、 Task Rabbit 以及安妮可希基金會 (The Annie E. Casey Foundation) 等。延續先前成功的併購案， EMC 將對 Pivotal Labs 進行投資與重整，並配合 EMC 的需求導向來擴展其事業規模。

業界的證言
Twitter 執行董事長 (Executive Chairman) 暨 Square執行長 Jack Dorsey 表示：「多年來我一路看著 Pivotal Labs ，在第一時間見證他們為客戶帶來的轉變，該公司的文化以及對Twitter的策略貢獻具有相當大的意義。而 Square許多的軟體開發流程也是採用 Pivotal Labs 的方法執行。我深信 Pivotal Labs 將會為 EMC 以及其客戶帶來可觀的價值。」

EMC 與 Pivotal Labs 主管的證言
EMC Greenplum部總裁暨總經理 Bill Cook 指出：「去年我們開始與 Pivotal Labs 合作，進一步開發 EMC Greenplum Chorus ，最後為資料科學團隊找到全新的方法，透過社群工具與技巧合作。我們能夠協助客戶進行轉型的力量變得迅速且非常明確。對於有機會進一步擴展這項業務，並且協助能夠客戶加快腳步追求敏捷且具有更多意義的資料，我們感到充滿無比的活力。」

Pivotal Labs 執行長 Rob Mee表示：「我們非常興奮能加入 EMC ，並期盼用 Pivotal Tracker 加速創新腳步，並擴展我們的服務，讓更多客戶接觸我們經驗證過的方法去開發高品質且可信賴的軟體。另外，與 Greenplum 部門合作使用我們特有的開發流程，以因應各種巨量資料的挑戰，也令我們感到十分興奮。」

其他資源
•進一步瞭解Greenplum Chorus。
•有關巨量資料分析以及資料科學團隊社群的最新業界新聞、研究結果、網路會議、以及使用者案例，請參閱 Greenplum Media Center 。
•透過Twitter、Facebook、 YouTube 、 LinkedIn 以及 Greenplum 與 EMC 連結。

關於Greenplum
Greenplum是EMC的子公司，以突破性的產品推動巨量資料分析的未來，包括Greenplum Data Computing Appliance、Greenplum Database、Greenplum Community Edition, Greenplum HD和Greenplum Chorus——業界第一個Enterprise Data Cloud平台。該部門的產品使開放系統、雲端運算、虛擬化和社交合作的力量具體化，使全球企業得以從資料中發掘從未想像到的更多洞察力與價值。

關於EMC
EMC 是全球轉變企業與服務供應商營運並提供 IT 即服務的領導者，雲端端即是轉變的基礎，透過創新的產品和服務， EMC 不僅加速雲端端旅程、幫助 IT 部門儲存，管理、並且以更靈活、可靠、具成本效益的方式保護和分析最寶貴的資產—資料。更多 EMC 的訊息，請查詢http://taiwan.emc.com/。

EMC 、 Enterprise Data Cloud 、 Greenplum 、 Greenplum Chorus 、 Greenplum Database 、 Pivotal Labs 與 Pivotal Tracker 為 EMC 公司在美國及其他國家之註冊商標或商標。
本文提及所有其他商標，均為其企業所有。

本文內含的“前瞻性陳述”均依循美國聯邦證券法(Federal Securities Laws)的規範。實際結果可能因許多風險因素，致使和文中提及的前瞻性陳述內容有所出入，以下範圍則不在此限： (i) 大環境的景氣或市場條件出現負面的走向； (ii) 資訊科技方面的開支出現延後或減少； (iii) 產品價格的相對值，元件成本下滑的變動速度，產品與服務營收的組合； (iv) 各項競爭因素，包括以下各點但不限於：價格的壓力與新產品的推出； (v) 元件與產品的品質與供應狀況； (vi) VMware公司營運結果的波動，以及交易VMware股票的風險； (vii) 轉移至新產品，消費者接納新產品的狀況，還有快速的技術演進與市場變化等方面的不確定性； (viii) 管理我們事業成長所涉及的風險，包括涉及併購、投資所涉及的風險，還有合併、重整、達成結盟目標所涉及的挑戰與成本； (ix) 吸引或留住高素質員工的能力； (x) 缺貨、存貨過多、陳廢存貨;； (xi) 匯率波動； (xii) 對我們安全的資料中心或網路的威脅或其他中止因素； (xiii) 我們保護本身專利技術的能力； (xiv) 戰爭或恐怖攻擊； (xv) 其他一次性事件，以及先前在EMC呈交美國證管會財報中所公布的其他重要因素。EMC在此聲明在本文公布日之後，沒有義務更新這類前瞻性陳述的內容