紅帽公司報告第二季度財務成績

紅帽公司公佈了截止至2011年8月31日的2012財年第二季度財報

季度總收益為2.813億美元，較上年同期增長28%。訂閱收入為2.383億美元，較上年同期增長28%。

“強勁的銷售執行力與客戶需求相結合，令我們取得第二季度超出公司指導意見的收入，同時該季度的收入也代表了我們連續第四個季度實現加速的收入增長。”紅帽公司總裁及首席執行官衛赫士（Jim Whitehurst）指出，“我們繼續保持贏得並加強與紅帽合作的企業客戶之間的關係，使IT基礎架構現代化的同時削減成本，讓應用程式能在裸機、虛擬環境和雲環境下運行。基於上半年可喜的成績，我們相信將繼續保持優勢，並在2012財年成為首個實現開源軟體收入10億的供應商。”

第二季度的經公認會計準則（GAAP）調整運營收入為5250萬美元，相當於實現18.7%的運營利潤。經股票報酬和分期支付費用調整後，第二季度未經公認會計準則調整的運營收入為7640萬美元，較上年增長41%。未經公認會計準則調整的運營利潤為27.2%，較上年同一季度提高250個基點。

本季度淨收入為4000萬美元，即每股攤薄收益0.20美元，相比之下，去年同一季度淨收入為2370萬美元，即每股攤薄收益0.12美元。在調整股票報酬和分期支付費用後，該季度未經公認會計準則調整的淨收入為5650萬美元，即每股攤薄收益0.29美元。與此相比，去年同一季度未經公認會計準則調整的淨收入為3680萬美元，即每股攤薄收益0.19美元。經公認會計準則（GAAP）調整後和未經公認會計準則調整的淨收入都分別包含210萬美元的稅收優惠，即每股攤薄收益0.01美元。除去稅收優惠，本季度經公認會計準則調整後的每股收益為0.19美元，未經公認會計準則調整的每股收益為0.28美元。

第二季度運營現金流為7710萬美元。與此相比去年同一季度運營現金流為6430萬美元。至該季度末，公司的總預收收入餘額為8.132億美元，較去年同期增長25%。至2011年8月31日，公司的現金總量、現金等值物和投資總額為13億美元。

“我們在銷售和研發上的投資不斷得到回報，市場佔有率增加，並取得了更高的收入和30%的營業額增長。”紅帽公司執行副總裁、首席財務總監Charlie Peters說，“第二季度41%的未經公認會計準則調整的營業收入增長以及20%的現金流增長，都證明了我們的生產力在不斷提高。此外，今年年初至今，未經公認會計準則調整的營業收入，以及運營現金流相較於上一個財年的上半年相比分別增長了35%和34%。”

有關紅帽公司財務報告的其他資訊，包括非公認會計準則調整結果的核對情況，均列入財務報表中。紅帽公司財報將於東部時間今天下午5時開始通過網路直播，普通公眾可通過紅帽公司投資者關係網站http: //investors.redhat.com訪問相關內容。在直播結束後，重播內容將在稍後時間通過網路公佈。

关于红帽公司（Red Hat, Inc.）
红帽公司是世界领先的开源方案提供商以及标准普尔500指数公司，总部设于北卡罗来那州的罗利市，并且在全球拥有70多家分支机构。红帽公司利用其操作系统平台、红帽Linux企业版，以及云技术、虚拟化、应用程序、管理以及面向服务架构（SOA）方案，提供高质量、经济的技术，包括红帽企业虚拟化和JBoss企业中间件。红帽公司同时为其全球客户提供支持、培训和咨询服务。欲进一步了解请登录： www.redhat.com

前瞻性陈述
根据1995年《私有证券改革法案》的定义，本新闻稿中的某些表述可能构成所谓的“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈述包括但不限于任何预测、预告、预示或暗示未来结果、绩效或成就的陈述。实际结果可能与前瞻性陈述中所暗示的有重大不同，原因可能由多方因素造成，包括：与信息技术支出延迟或缩减有关的风险、收购整合的相关风险、公司竞争力、保护公司或第三方知识产权授权过程中面临的挑战、及时提供和刺激新产品及技术创新需求的能力、数据和信息安全漏洞的相关风险、公司管理和全球运营的能力、诉讼不利的风险、人员变动的不确定性，以及其它所有在我们最近提交的Form 10-Q季度报告（可以从美国证监会的网站http://www.sec.gov上下载报告的副本）中所提及的因素，报告的“风险因素”和“管理层对金融及运营状况的讨论和分析”这两个章节有详细论述。除这些因素外，实际的未来绩效、成果和结果可能有所不同，其原因包括（但不限于）总体行业和市场状况及增长率、经济状况、政府和公共政策的变化，以及自然灾害的影响，例如发生在日本的地震和相啼关事件。本新闻稿中所包含的前瞻性陈述仅代表新闻稿发表时公司的一些看法，这些看法有可能会随着时间而改变。尽管公司可能会在未来的某个时间对前瞻性陈述的内容做一些更新，但公司特别声明对此类行为不承担任何义务。在新闻稿发布之后的任何时间，相应的前瞻性陈述都不代表公司的观点。

Red Hat和JBoss是红帽公司在美国和其它国家注册的商标。Linux®是Linus Torvalds在美国和其它国家注册的商标。