日立數據系統宣布推出儲存系統回收再利用服務

日立（Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT）公司旗下100%自屬的子公司，同時也是服務導向儲存解決方案（Services Oriented Storage Solutions）唯一供應商－日立數據系統（Hitachi Data Systems，HDS），於今天宣布推出跨軟體和服務的新功能，幫助客戶回收再利用儲存容量，並提升資產報酬率。該宣布突顯日立數據系統的策略性全球服務 (Global Services) 能力，可幫助客戶進一步延伸日立動態配置 (Hitachi Dynamic Provisioning) 技術的經濟效益和效能。加上最近宣布的Switch IT On計畫，有助於客戶再利用所有儲存階層的儲存容量，以改善現行系統效率。客戶們已透過日立的服務回收再利用達200 TB的儲存容量，節約下來的資本支出 (CAPEX) 亦達2百萬美元，完成延後採購的目標。

日立數據系統今天宣布了下列創新功能：

• Zero Page Reclaim回收功能– 檢視實體儲存容量或連接到日立通用儲存平台 (Hitachi Universal Storage Platform™) 儲存容量的儲存區，將未使用的儲存區塊回歸儲存池 (storage pool)，回收儲存空間。

• 業界首創企業級自動動態再平衡功能 – 當新的儲存空間加進動態配置下的儲存池時，既有的虛擬容量會自動配入新入的實體容量來平衡工作負載。日立數據系統是唯一提供虛擬容量自動再平衡的廠商。

• 支援日立可擴充性模組化儲存系統AMS2000系列– 帶給日立中階系統客戶許多動態配置的優點 – 如節約成本、自動最佳化效能並可輕易配置。

• 儲存系統回收再利用服務 – 評估客戶環境、規劃新動態配置環境、在應用不停機的情況下，轉移資料並運用Zero Page Reclaim回收再利用未使用的容量，藉此延後CAPEX並提升資產報酬率 (ROA)。

「現在對企業來說，能幫助評估儲存系統以及透過真正持有成本評估資產報酬率的儲存經濟學非常重要。而精簡配置技術 (thin provisioning) 能讓企業節約成本，並改善營運效率。」日立數據系統技術長Hu Yoshida表示：「我們致力於在避免服務中斷的情況下，回收既有開放式系統閒置的儲存容量，以促進高效能和高效率的企業營運，幫助客戶以更少的資源完成更多的任務。」

新日立儲存系統回收再利用服務

日立數據系統的豐富經驗可幫助客戶運用其動態配置技術，增加使用率、降低儲存成長的成本、並延伸儲存資產的壽命。透過儲存系統回收再利用服務 (Storage Reclamation Service)，客戶可以更少的風險更快達成目標。該服務內容主要包括：

• 點對點服務 – 包括評估、規劃、設計、資料轉移、和儲存系統回收再利用。
• 快速分析客戶環境 – 展現客戶可期待的效益類型，日立數據系統可快速分析客戶環境的樣本。
• 達到目標才需付費 – 為了降低客戶*的疑慮，日立數據系統將根據風險共享模式進行評估收費，唯有當日立數據系統超越了客戶預設的儲存系統回收再利用期待值時，客戶才需支付費用。

IDC 儲存服務研究部門專案經理Brad Nisbet表示：「在現今嚴峻的經濟環境下，企業尋求能降低成本且延伸既有系統價值的高效益儲存環境。日立數據系統此次推出日立儲存系統回收再利用服務，透過強大的虛擬化和動態配置技術讓客戶得以在更少的風險環境下，更快更好地降低營運成本。」

日立動態配置客戶
• Overstock.com技術營運副總裁Carter Lee：「日立數據系統已快速簡化避免服務中斷的儲存系統配置流程。運用日立虛擬化技術，我們的部分陣列可節約50%的儲存容量，配置儲存空間的時間僅需以往的四分之一，使用率也提升了30%以上。在資料轉移相關的停機時間方面，我們也從數小時縮短到30分鐘以下。整體來說，我們運用日立虛擬化、動態配置、和階層式儲存等技術，降低了資本和營運成本，進而改善儲存系統的投資報酬率。」
• 大學醫療體系集團首席網路管理員Steve Carlberg：「大學醫療體系集團 (University HealthSystem Consortium) 運用日立數據系統的產品和服務，滿足不斷成長的大型醫療集團對功能和延展性的需求，並提供IT員工更易於管理的系統。日立虛擬化技術提供了彈性和成本效率，讓我們在單一虛擬化儲存池裡同時執行多個異質應用、資料庫、和工作負載。運用日立動態配置技術，我們回收再利用了40%的儲存容量、提升系統使用率、並延後採購儲存系統。」

網路資源
關於日立動態自動配置的詳細資料，請造訪：
www.hds.com/products/storage-software/hitachi-dynamic-provisioning.html

關於客戶如何運用日立的高效率儲存解決方案控管儲存系統成本，請造訪：www.hds.com/solutions/resource-centers/storage-economize

關於日立數據系統如何幫助客戶回收再利用儲存資源，請造訪：
www.hds.com/services/professional-services/optimize/storage-reclamation.html

關於Switch IT On計畫的詳細資料，請造訪：http://www.hds.com/apac/switch-it-on/et/edm-tw.html

關於本宣布的詳細資料，請造訪Hu的部落格：http://blogs.hds.com/hu

透過Twitter瞭解日立數據系統的動態：http://twitter.com/HDScorp

註: 僅適用於符合資格的客戶

###
日立數據系統簡介
日立數據系統公司提供服務導向儲存解決方案，能整合異質儲存系統，幫助企業視需求即時動態配置，並透過領先業界的儲存虛擬化軟體集中管理儲存系統。日立數據系統隸屬於日立儲存解決方案事業群，全球有將近4,100名員工，透過170餘國家和地區的直接和間接通路，提供儲存基礎架構平台、儲存管理軟體、和儲存顧問服務。近六成的Fortune 100大企業皆為日立數據系統客戶。詳細資料請參考公司網站http://www.hds.com/tw/。

日立公司簡介
全球電子業龍頭日立公司（紐約證交所掛牌代號為HIT，台灣證交所掛牌代號為6501）總部設在日本東京，全球約有400,000名員工。2008會計年度（於2009年3月31日結束）的合併銷售金額達10兆日圓（1,020億美元）。日立公司提供多種系統、產品、和服務，市場包括資訊系統、電子元件、電力和工業系統、消費產品、材料、物流和金融服務。詳細資料請參考http://www.hitachi.com。

新聞聯絡人
日立數據系統有限公司
彭靄怡 / 蔣凱萱
電話: (852) 3189-7900 / (02) 2719-0077 Ext. 117
手機: (852) 9735-1600 / (886) 952-121-512
電子郵件: olivia.pang@hds.com / kathy.chiang@hds.com

奧美公關
劉堯天 / 呂采如
電話: (02) 3725-1266 / (02) 3725-1250
手機: 0918-777-675 /0916-197-417
電子郵件: philipyt.liu@ogilvy.com / mandytj.lu@ogilvy.com

©2009 日立數據系統公司版權所有。Hitachi 是Hitachi, Ltd., 及/或其子公司在美國或其他國家的註冊商標。Hitachi Data Systems是Hitachi, Ltd.在美國或其他國家的註冊商標和服務標誌。