HP推出全新 Thermal Logic 系列產品 協助客戶有效節能25%，並大幅提升資料中心容量300%

HP宣布新增HP Thermal Logic 系列產品以擴展其綠色商業技術計劃 (Green Business Technology initiative)，新增產品包含設定用電控制 (power capping)的伺服器技術和節能服務，不但能有效降低成本，並可延長資料中心的使用壽命。
在傳統的資料中心環境中，客戶必須投入數百萬資金，才能建立可充分發揮系統運作時效的備用電源基礎結構，此外，IT 管理員還必須過度配置伺服器能源來確保電源的可用性。
HP 動態用電控制（HP Dynamic Power Capping）技術可動態控制伺服器需要的電源或控制使用上限，協助客戶重新分配資料中心的電源和散熱資源。透過此技術能準確地計算出每一台伺服器的實際用電並根據使用量設限，以減少過量供給所造成的能源浪費，並將過去多餘配置的能源用來提升資料中心的容量。
在協助企業擴展資料中心時，也可使用相同的電源配置和基礎結構，來增加三倍的伺服器容量。如此企業內每座消耗一百萬瓦特的資料中心均可回收 1600 萬美元(1)，同時可減少高達 25% 的能源消耗，估計每年可省下近 30 萬美元的能源支出(2)。
「HP所推出的全新解決方案不僅能協助客戶減少能源消耗，進一步節省資料中心的開支，同時也將對環境造成的衝擊降到最低，」HP 的 EYP Mission Critical Facilities 執行長 Peter Gross 表示：「HP 的綠色商業技術計劃，是以在資料中心的規劃和研發上累積數十年的創新技術及經驗為基礎，進而創造出的解決方案，此方案將能夠協助資訊長將能源效率轉換成對企業有利的實質利潤。」
更妥善運用電源和散熱資源
HP Thermal Logic 是一內建於 HP 產品和服務中的套裝技術，能使資料中心的運作更具效率。此方案採取領先業界的節能產品和解決方案設計，並加以結合電源和散熱資源的測量及控制功能。
HP動態用電控制 (HP Dynamic Power Capping) 為HP Thermal Logic 系列產品之一，也是業界首創能夠提升三倍資料中心容量的解決方案。結合了硬體的系統電源控制，可在限制或設定能源使用上限的同時兼顧運作效能。此外，HP Insight Control Environment 軟體也提供了準確的耗電評測，協助管理員透過散熱儀表板瞭解實際的電源和散熱量。
將對環境的衝擊降到最低
HP 自 1990 年代以來即致力於資料中心的IT永續發展。HP的研究和開發團隊不斷利用精密的模型提供更佳的散熱方案、運算工作負載的分配，並在有限的資料中心內節省電源用量，藉以解決能源相關問題。因此，HP能推出全新的HP能源效率設計與分析服務 (HP Energy Efficiency Design and Analysis Services)，協助化解資料中心所面臨的各種挑戰：
• 能源效率分析 (Energy Efficiency Analysis) 使用 HP 專有的投資報酬模型工具，提供全面的資料中心評估。這項服務不僅能提供情境模擬及成本效益，還附有包含能源效率改善、投資報酬和設備可靠度等各方面的詳盡規畫。
• 能源效率設計 (Energy Efficiency Design) 可為新大樓或重新規畫的企業提供符合全球環境認證標準的設計，如美國的能源發展和環境平衡標準 (LEED) ，以及英國的建築研究機構之環境評估法 (BREEAM)。同時，HP也運用其專業的高密度散熱和關鍵節能設計，創造出了符合客戶特定需求的設備。
減少能源損耗
HP 系統和產品設計，是達到資料中心節源節流以及企業成長的主要關鍵：
• HP ProLiant BL460c G5 刀鋒型伺服器經過全新改款後，不僅可發揮最大能源效率，並可在電源有限的環境中達到最佳化運作。此款伺服器的每一個刀鋒所使用的瓦特皆低於 44 瓦，與之前的型號相較，每一座機箱可節省超過 700 瓦的功率，最高可節省25% 的能源效率(2)。
• HP 是第一個與美國環境保護局 (EPA) 合作，取得符合能源之星 (ENERGY STAR®) 標準伺服器認證的企業，而全新的 HP ProLiant 和 BladeSystem 伺服器預計在 2009 年初時，即可符合或超越能源之星的標準。
• HP BladeSystem c7000 機箱採用全新的 HP 24000W 高效率熱插拔電源供應器，此機箱可提供比現有的電源供應器更省電，還可透過待機模式節省一半用電。
欲取得新產品服務以及 HP 綠色企業技術方案的詳細資訊，請參閱下列網址：www.hp.com/go/greencomputing。

關於 HP
HP惠普公司為全球最大的科技公司，業務範疇跨足影像列印、個人運算裝置及IT服務、軟體服務與解決方案，為所有顧客，包括個人消費者乃至企業，提供簡易的科技使用經驗。HP惠普公司於2008年8月26日完成與EDS的併購案。
有關HP惠普 (NYSE: HPQ) 的更多資訊，請參閱全球資訊網www.hp.com.

(1) Uptime Institute, “Cost Model: Dollars per kilo watt plus Dollars per Square Foot of Computer Floor,” W. Pitt Turner IV, P.E. with Kenneth G. Brill, 2008.
(2) HP Performance Engineering Team, 2008 research.

ENERGY STAR (能源之星) 為美國環境保護局在美國的註冊商標。

本新聞稿之內容包括前瞻性聲明，涉及風險、不確定性及假設，若該等風險或不確定性確為實現，或其假設被證實內容不實，將會導致HP及旗下子公司藉由這些前瞻性聲明及假設大幅變更已表達或已暗示之內容。所謂前瞻性聲明內容，涵蓋所有非歷史事實陳述之聲明，包括但不限於未來營運之管理計畫、策略及目標聲明，任何關於產品或服務之預期發展、績效或市佔率之聲明，預期營運及財務結果，任何期望或信念之聲明，以及任何支撐前述內容之假設性聲明，而風險、不確定性及假設，則包括由HP及客戶、供應商及合作夥伴執行的合約績效，預期結果之達成情況，以及在HP提出於西元2008年1月31日結束之會計季度的Form 10-Q季報內說明之其他風險，與HP提交給證交會之檔案，包括但不限於HP提出於西元2007年10月31日結束之會計年度的Form 10-K年報。HP將不承擔任何責任，亦不預計更新上述前瞻性聲明之內容。

© Hewlett-Packard Asia Pacific Pte Ltd. Registration No.: 198703164G.本公司保有修改此處資訊之權力。HP產品及服務之保固聲明，將僅於隨產品及服務所附之快速保固聲明中提及，故不得將此處資訊視為額外保固內容，HP亦不為此處之技術或編輯錯誤或疏失負責。
11/2008