響應世界地球日 日立數據系統打造全球最環保企業級資料中心

日立（Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT）公司旗下100%自屬的子公司，同時也是服務導向儲存解決方案（Services Oriented Storage Solutions）唯一供應商－日立數據系統（Hitachi Data Systems，HDS），於今天宣布全球最環保與最節能的資料中心 – 設計達到Green Grid聯盟所制定的能源使用效率達1.6 PUE– 是同級資料中心中能源使用的最低值。日立數據系統與日立集團合作建立了全球建構下一代環保資料中心的業界新標準。

此先進的資料中心位於日本橫濱，結合日立資訊系統事業群（ITSG）公司全部的創新科技，包括領導業界的儲存系統、伺服器、與網路設備。這種精密的架構是為了提供最高能源效率水準，並能減少二氧化碳排放量達20%，同時降低資訊管理成本。

為提供更高的能源效率，日立運用在其他重要科技領域的知名研發專業，包括熱流（thermal hydraulic）冷卻系統、不斷電系統（UPS）、與非常進步的能源供應轉換器 ，各種科技彼此無間配合，產生最佳的整體能源、冷卻、與空間效率 。另外日立專利的Hitachi Finger Vein指靜脈身份辨識系統與RFID（無線射頻辨識）技術，也都被整合到資料中心裡，以提供最先進的安全功能。

知名分析機構IT Centrix 總裁暨執行長同時也是科技顧問社群組織Wikibon創辦人之一的David Vellante表示：「日立在碳中和(emission neutral)策略方面不僅實用且令人驚艷。這次結合日立旗下各家公司的資源共同打造位於橫濱的資料中心，顯示日立對於綠色遠景的承諾及執行力。透過新版的USP V控制器以及虛擬化、精簡配置技術以及對異質儲存環境的管理能力，不僅幫助提升系統使用率，更較前一代產品減少63%的耗電量。日立再度為科技業界創下全新里程碑。」

環保議題持續讓IT預算議題發燒、影響資料中心規劃、並塑造企業社會責任的方向。今天的宣佈展現日立數據系統與日立公司的共同願景，也就是運用日立科技，催生更環保的資料中心，並減少這些設備對各種規模企業客戶造成的環境負擔。此外，此資料中心也代表支持日立和諧綠色計畫（Harmonious Green Plan）與Project CoolCenter50企業方案的里程碑。日立計畫在2012年前，將二氧化碳排放量減少330,000噸，以及節能達50%。日立將把這些目標應用在整個IT解決方案系列的開發流程上 – 日立數據系統的服務導向儲存解決方案也是重要的項目之一。

「在當前的趨勢下，我們發現能源與耗電已迅速成為企業關心的課題之一，驅使企業重視資料中心的效率問題。」日立數據系統副總裁暨技術長Hu Yoshida表示：「IT單位必須採取整體性的看法，仔細檢視資料中心的每一層面，瞭解在改善環境衝擊上能扮演怎樣的角色 ，並降低不斷攀升的耗電量。運用日立的環保儲存技術，這種突破性的資料中心架構提供了最佳實務作法，提升目前與未來客戶環境的使用效率。」

30餘年經驗的環保專家：日立
在提供對環保的儲存解決方案方面，日立數據系統與日立集團從供應鏈一直到製程，皆有悠久歷史與成功紀錄 。由於儲存系統與技術設計的核心競爭力和資產，日立不僅能將環保創新引用到整個儲存產品系列，也鞏固了日立在環保資料中心運動的領先地位。

最新日立通用儲存平台Hitachi Universal Storage Platform V 與其模組化版本Universal Storage Platform VM 是市面上唯一的服務導向儲存方案，可將重要功能，例如外接儲存虛擬化與日立動態配置（Hitachi Dynamic Provisioning）等功能，延伸至客戶現有的異質儲存資產，讓最初沒有考量環保因素的舊有系統一樣能具備環保概念。整合日立動態配置與虛擬化的解決方案不僅能大幅改善儲存容量使用率，也能降低客戶的耗電與冷卻消耗。因此企業機構可以減少儲存裝置數量，連耗電量與機房空間都可減少，能立即改善整體儲存系統。

日立可擴充性模組化儲存系統（Hitachi Adaptable Modular Storage）與工作群組模組化儲存系統（Workgroup Modular Storage）適合中型企業使用，能提供突破性的省電（Power Savings）功能，視需要開啟或關閉硬碟 ，可較其他競爭的儲存系統節省20%的營運成本。此外，省電儲存服務也能大幅減少儲存陣列的耗電量（KWH），有助於降低資料中心或分散式運算環境的冷卻成本。這兩套系統與Hitachi Universal Storage Platform V及Universal Storage Platform VM相輔相成，能構成階層式系統或歸檔儲存系統，特別是要採用SATA硬碟來降低成本的時候。

日立內容歸檔平台（Hitachi Content Archive Platform）是一種先進的主動歸檔解決方案，提供歸檔資料的儲存層，滿足客戶對延展性、資料保存、與資料保護的需求，幫助客戶管理爆炸性的資料成長。此外，客戶也可利用現有的儲存基礎架構，並整合多台機器，顯著降低熱能排放、減少耗電、並簡化管理。

日立數據系統關於綠色儲存的詳細資料請參考http://www.hds.com/green。


日立數據系統簡介
日立數據系統公司提供服務導向儲存解決方案，能整合異質儲存系統，幫助企業視需求即時動態配置，並透過領先業界的儲存虛擬化軟體集中管理儲存系統。日立數據系統隸屬於日立儲存解決方案事業群，透過170餘國家和地區的直接和間接通路，提供儲存基礎架構平台、儲存管理軟體、和儲存顧問服務。近六成的Fortune 100大企業皆為日立數據系統客戶。詳細資料請參考公司網站http://www.hds.com。

日立公司簡介
全球電子業龍頭日立公司（紐約證交所掛牌代號為HIT，台灣證交所掛牌代號為6501）總部設在日本東京，全球約有356,000名員工。2005會計年度（於2006年3月31日結束）的合併銷售金額達94,640億日圓（809億美元）。日立公司提供多種系統、產品、和服務，市場包括資訊系統、電子元件、電力和工業系統、消費產品、材料、和金融服務。詳細資料請參考http://www.hitachi.com。

# # #

日立之名是日立公司與旗下企業在美國與其他國家通用之註冊商標。日立數據系統之名是日立公司的商標和服務標記。

新聞聯絡人
日立數據系統有限公司
張茹婷
電話: (02) 2719-0077 #111
手機: 0953-999-218
電子郵件: val.chang@hds.com

奧美公關
劉堯天 / 呂采如
電話: (02) 3725-1266 / (02) 3725-1250
手機: 0918-777-675 /0916-197-417
電子郵件: philipyt.liu@ogilvy.com / mandytj.lu@ogilvy.com

2008，日立為日立公司或其子公司在美國與其他國家的註冊商標。日立數據系統是日立公司在美國和其他國家的註冊商標和服務標誌。其他商標、服務標誌、和企業名稱為第三方的智慧財產權。