我的技術網站經營之道

每個人都可選擇適當方式來經營網站，只要選對題材就能佔有一席之地，但在技術網站經營這塊領域看似比較尷尬，畢竟技術不是擺在路邊就可吸引行人圍觀的大眾題材。

若選擇的技術目前不在鎂光燈下，除了默默經營之外，留意內容的獨特性與時效性，以及將之傳播出去與吸引特定人群前來觀看的管道與方式，也能讓網站擁有一片天地。

尊重、產生內容的獨創性
無論要經營何種技術題材，內容為王（Content is King）！經營技術網站，首先面對的問題就是如何產生內容，這絕對是困難的！

有些人想到自行產生內容很困難，轉而尋求加工現有內容。許多人加工現有內容時，最常想到的就是「找些國外文章翻譯一下不就好了？」只不過，這得知道到哪去找第一手資料、有能力過濾出適合自身網站的文章、取得原作者或網站之授權、將文章作正確與通暢的翻譯，你會覺得這是簡單的嗎？

我看過許多沒有被授權的文章，這終究是不合法，也不會是你的東西。我也看過許多被翻譯失敗的文章，對網站帶來的只有傷害，而沒有助益。

加工現有內容的另一方式是俗稱的外電報導，也就是藉由消化國外文章再撰寫出立場、想法，或者對內容整理、摘要的作法，只要整理後的內容獨特，可以免去尋找第一手文章、取得授權及避免翻譯品質的問題，不過依舊要有過濾與消化適合自身網站文章之能力。

最常見的錯誤外電報導方式，就是變相的翻譯，也就是將原文換句話說，甚至對原文斷章取義、加油添醋，不僅扭曲原文的意義，也損害了自身網站的信譽。加工現有內容的最差勁的一種作法就是不加工，也就是全文未經授權，也未明列出處的轉載，實際上這對網站經營沒有任何實質意義。

既然要經營技術內容網站，首先就是尊重你產生的每份內容，如果這份內容你自己都不尊重，那如何要求它能對你的網站產生助益？

有些人基於好的國外文章可以引入讓更多人能夠消化，藉由正確管道來翻譯與外電報導，這是非常正確的，也是尊重內容的方式；不過許多人想到用翻譯、外電報導或轉載方式時，通常背後的動機就是自我想像的「免費」或「成本低廉」（請工讀生就可以做，其實是大錯特錯的想法），存著「反正網海茫茫，原作者或網站又不見得會看到我放上去的那些文章」的想法，這實在是一種矛盾，經營網站就要讓別人看見，而你又期待不會被發現？

真正好的技術網站，通常產生的內容都會有獨創性，因為獨創才不會被取代，久而久之，自然會聚集更多需要專門技術內容的人前來，真正好的方式是自行撰寫內容，你要不自行撰寫內容，要不就找尋專業人士來撰寫內容，不過這極為困難；翻譯也可以產生獨創性，只要是第一手且經授權的資料，加上正確與通暢的翻譯文筆，外電報導也可以有獨到見解與整理，然而這種獨創性也需專業來支撐。

看輕這類專業，相對應地就是在看輕你產生的內容，也就是看輕你經營的網站。

留意、培養資訊的集散管道

沒有任何連結管道的網站，就像是網海中的孤島，當你認真地產生內容後若只是放在網站上，那跟放在自己電腦中沒兩樣，有些人會使用商業的部落格平臺，文章發表後不久自動會有些人造訪，這是因為平臺會有連結管道聯繫至你產生的內容，因而有些人忽視了要努力將內容推廣出去這點，另一方面這種聯繫管理的層次可能很深，因而造成資訊散布的效果有限。

如果你的內容是獨創而有用的，不要畏懼主動散布出去，如果你志在讓更多人看到，就別來溫良恭檢讓、曖曖內含光這招，只是尋找並利用散布管道前，得先瞭解其中的社群文化，像是別讓有用資訊散布在不正確的地方，像是在JavaScript社群中散布毫無關係的Java資訊，這就真的是純綷的廣告了。

縱然你有大量有用資訊，也得留意資訊散布的頻率，這與社群的活躍度有關，不正確的散布頻率，會讓社群中的人看來像是在洗版，而不是傳播有用資訊。而且，也要瞭解社群中既有的活躍份子，知道哪些可以與你產生良性互動，哪些則有反向的效果。

除了主動往現有社群中投放資訊，以建立導向你網站的連結之外，也得建立、培養自己的資訊集散管道。就現今來說，建立這樣的管道在技術層面來說並不困難，建立Facebook、Google+專頁、社團或是Twitter帳號等都很簡單快速，難是難在選擇哪個管道，別試圖每個平臺都去建立，或在一篇文章中，列出十幾個可跟隨資訊的圖示，這會令使用者無所適從，瞭解你的觀眾偏好喜歡哪個管道，這也是瞭解社群文化的一部份。

當觀眾已經往你建立的資訊集散管道聚集時，別忘了，這也已經是個社群，並不是自己經營起來的集散管道，就可以胡作非為。他們是因為你尊重社群文化而聚集，別在自己的管道中散布沒用的資訊，你同樣得留意資訊散布的頻率、瞭解自行經營的管道有哪些活躍份子，有哪些破壞份子，就如同一開始你對待其他管道一樣。

多方面的觀察與實驗
就內容來說，即使選擇的技術目前不在鎂光燈下，也會有本身的亮點存在，不然的話，你不會想去經營這樣的技術內容。

你可以經營本身觀注的亮點，這樣你就會吸引到觀注同樣亮點的一群人，如果你想要吸引到更多的人，那麼觀察整個社群討論的走向與對象，在本身經營的技術內容中適當地加入那些元素，也能夠產生良性的反應。就某些程度來說，你做的工作是在凝聚社群，社群的凝聚會帶來更多人，你就有更多的影響力做更大的凝聚，甚至將技術推到鎂光燈之前。

至於趨勢觀察，現在有不少的分析工具可以使用，你可以投入一些內容元素，觀察社群在數據上的反應，你也許有聽過某些時間區段適合發送資訊，不過就我個人經驗來說，利用實驗、觀察再實驗的重複方式，找出自身社群接受資訊的最佳時間會更有用。別去盲從那些時間區段建議，如果獲得某個資訊是即時有用的，別排給機器人在某個熱門時段去發，親自馬上發出去會更有用。

在觀察到社群對即將來臨的事件有所興趣，進一步在事件前、中、後特意經營，也是很好的方式，某個版本新發表前、某個安全漏洞等自然是個話題。近來的大事件之一，像是中國淘寶網在1111光棍節折扣促銷而意外引發的購物狂歡節，不少內容網站乘著這風潮，探討淘寶網軟硬體架構、背後物流等如何應付，都讓網站本身賺到了不少目光。

從內容可搜尋上獲取動能

相對於新聞網站來說，以技術為本的網站，內容會有較長的時效性，如何讓透過搜尋而來的訪客逐步增加才是重點，因為這是真正能讓每日流量穩定下來的來源，這也說明了，只看短期內被衝高專頁數、註冊會員等KPI是愚蠢的行為，不僅容易造假，也不是長期經營之道。

重視透過搜尋而來的訪客，意謂著兩件事：一是留意搜尋引擎最佳化的基本策略但不要過火，保持網站內容層次與結構的簡單，重視網頁標題與內容的適切，以及每個主題下的高度相關性，通常就足夠了；另一件事就是讓帶著問題而來的訪客，能得到真正的解答，而不是讓他們有受騙的感覺，這樣他們就會再次造訪，甚至主動幫你散布出去。

這樣網站就擁有了自我成長的動能，加上後續保持前述的常態性經營，網站就會顯現出自己的方向與成果。