英特爾宣佈全面更換含瑕疵零件820主機板，台灣股市慘遭波及

Intel今天宣佈將全面更換內含有瑕疵之記憶編譯器（MTH）零件的主機板，也就是採用SDRAM以及Intel 820晶片組的主機板。雖然含MTH的820主機板全球出貨量不超過100萬片，市佔率不高，但此一消息仍然造成今日台灣股市重挫209點，主機板類股的表現慘不忍睹。

英特爾（Intel）今天（5/11）宣佈將全面更換內含有瑕疵之記憶編譯器（memory translator hub，MTH）零件的主機板，也就是採用SDRAM以及Intel 820晶片組的主機板。雖然含MTH的820主機板全球出貨量不超過100萬片，市佔率不高，但此一消息仍然造成今日台灣股市重挫209點，主機板類股的表現慘不忍睹。

MTH記憶編譯器的功用，是將SDRAM記憶體的信號編譯給Intel 820晶片組，讓原本針對RAMBUS RAM設計的820晶片組，也可搭配採用SDRAM，節省消費者在記憶體上的開支。

英特爾指出，已確定MTH所引發的系統雜訊，會造成某些系統間歇性的重新啟動、重新開機、及／或停止作業；在最嚴重的情況下，甚至可能造成資料毀損。英特爾實驗室已從一些實例中發現，在人造的應力測試下，將出現資料毀損的情形。

台灣英特爾公司表示，820晶片組於1999年11月中才正式供貨，因此市面上含MTH的820主機板應是於去年12月以後才現身；不過英特爾仍指出，去年11月以前出貨的820主機板系統，並不受此一瑕疵影響。

台灣英特爾於5月10日晚間通知客戶（包括電腦製造商、主機板廠商及經銷通路商）此一消息。英特爾表示，雖然並非所有的系統均會發生上述問題，但是為表負責，英特爾將全面接受換貨的要求，將有問題的、內含MTH的820主機板更換為不含MTH，也就是必須使用RDRAM的820主機板。

英特爾並將與個別客戶討論解決方案及賠償方式，例如更換主機板。英特爾表示預留了準備金，以因應對客戶進行賠償所產生的相關成本。不過有幾家台灣的主機板大廠表示，MTH記憶編譯器的瑕疵對820主機板似乎影響並不太大，預估可能不會有太多退換貨的情形；因此大體說來，台灣英特爾對於將會產生的賠償數字，不是非常悲觀。

消費者若是不確定自己的系統是否採用了MTH零件，可與電腦製造商聯絡並索取更詳細的資料，或自英特爾網站下載相關功能軟體，網址為 http://www.intel.com/support/mth。

全球820主機板出貨量不超過100萬片，多由台灣主機板廠生產，共有六、七家；其中英特爾指定供應商華碩的數量最多，其餘包括技嘉、微星及二線廠商的量都不大。