報導：Google正在開發即時語音翻譯功能

英國媒體The Sunday Times於周日（2/7）報導，Google正在開發一即時語音翻譯軟體供行動電話使用，該軟體是結合Google的翻譯功能以及語音辨識系統，預計在幾年內推出，屆時將可涵蓋全球6000種以上的語言。

The Sunday Times引述Google翻譯服務負責人Franz Och表示，Google認為語音對語音的翻譯功能是可行的，而且可於幾年內實現，為了使其運作順暢，必須整合非常精確的機器翻譯功能與語音辨識系統，這正是Google目前努力的部份。

此外，該語音辨識系統也具備人工智慧能力，可隨著對使用者語音或腔調的熟悉度強化其辨識能力。其運作方式是由手機軟體先根據語音封包進行分析，理解發話方所說文字的整句意義，然後再進行翻譯。

雖然近年來Google不斷改善翻譯功能，並推出語音搜尋服務，但外界認為要整合這兩大系統並提供即時語音翻譯能力並不容易，再加上每個地區皆有不同的口音，使該功能門坎更高，應不會太早現身。（編譯/陳曉莉）