「世紀帝國」將會推出微軟授權的中文化程式

目前在網際網路已出現兩個版本的「世紀帝國」中文化程式，都是由玩家所提供。台灣微軟產品經理王建喬表示，此次他們授權廠商推出「世紀帝國」的中文化程式，確保一定的水準。

微軟所推出的即時戰略遊戲「世紀帝國」（簡稱AOE），繼推出中文化包裝及手冊後，預計在三月底授權推出「世紀帝國」的中文化程式。

所謂的中文化程式是提供給遊戲玩家一個中文的介面環境，由於大部份的進口遊戲都沒有中文化的使用介面，再加上將整個遊戲軟體中文化的工程耗大，因此，一般都是由玩家撰寫較簡單的中文化程式，並置於網站上，供同好免費下載。

目前在網際網路已出現兩個版本的「世紀帝國」中文化程式，都是由玩家所提供。台灣微軟產品經理王建喬表示，此次他們授權廠商推出「世紀帝國」的中文化程式，確保一定的水準。

王建喬說，翻譯的原則除了沿用中文手冊中的翻譯名稱外，人名是不翻譯的，而程式內部有些部份也是不需翻譯的；目前已完成80％的翻譯工作。

「世紀帝國」英文版的銷售量約為2萬套，而中文包裝版本截至目前亦與英文版銷售量相當，王建喬表示，「世紀帝國」將有機會突破「紅色警戒」在台灣的銷售量。

「紅色警戒」在台灣已銷售出7萬張的遊戲光碟，及3萬張的任務片。

王建喬表示，「世紀帝國」不需任務片，因為目前正在舉辦任務劇本大賽，而通過審核並獲優勝的作品將提供給玩家免費下載。