NEC研發手機英日語音翻譯軟體　語句2秒呈現

NEC週一（1/4）宣布已研發手機專用的英日語音雙向翻譯軟體，這套軟體不需與伺服器連線，即使在手機沒有訊號的狀態下也能使用。

這次研發加入NEC獨自研發的語音辨識技術以及規則型語彙機械翻譯引擎，並且將軟體調整成一般手機CPU也能快速處理的狀態。最終實測結果顯示，一般旅遊對話語句可在使用者對著話筒講完後2秒左右，於手機螢幕上顯示翻譯結果。

NEC認為，藉由這次研發，手機在不久的將來就能成為出國的標準輔助器材，進一步減少攜帶翻譯機等隨身物品和提高溝通效率。

試作軟體內含約5萬個港口、機場、餐廳、觀光等場合常用的日文字彙，可精準比對翻譯的英文字彙約有3萬個。NEC也表示，未來將持續以這兩類語系研發可實際商用化的產品，但並未提到關於其他語系方面的研發。（編譯/張嵐霆）