日EBI將把電子漫畫服務推進台灣/香港

EBOOK INITIATIVE JAPAN（EBI）、KYOCERA通訊系統（KCCS）以及KYOCERA亞太通訊（KCAP）等三社於週二（9/12）宣布共同設立電子書籍國際網路事業，營運內容是向國外發行電子化日本漫畫刊物，第一個成立的國外入口網站9/19即將於新加坡正式營運，2007年4月預計進入台灣與香港市場。

當天網站開設後將有「鬼太郎大全集」等共計30套100冊的漫畫供使用者付費下載，今年年底前將擴充至300冊。每一冊的下載費用從430～653日圓不等，三社希望此事業到2008年9月底可獲得2億日圓的營業額。

EBI表示，電子書籍國際網路事業並不是授權書籍到國外，然後再以翻譯出版的模式來運作，而是著眼於從日本發行電子書籍，以全世界為市場所展開的第一歩事業，往後類似業務的商業模式都將以這次的經驗來確立。

所有的資料都是從日本伺服器直接讓國外使用者下載，而提供給新加坡付費下載的這100冊漫畫對話框中已經加入了簡體中文，往後將增加英文與對應各國主要市場的語言。

另外關於國際市場最容易面臨的盜版問題，EBI採用了從事電子書籍事業以來一貫的影像壓縮與加密檔案格式，以專用的電子書籍閱覽軟體BookReader才能瀏覽這些檔案，而且下載之後的檔案拷貝到其他電腦中也是無法瀏覽的，藉此來保護發行者與作者的智慧財產權。（編譯/張志裕）