日本 MediaSeek開發可翻譯英文的手機軟體

日本MediaSeek公司於週五（4/14）表示，已經開發出能夠利用照相手機辨識並即時翻譯英文字的軟體「OCR字典 APULI」。

該軟體支援「二進制無線執行環境」（Binary Runtime Environment for Wireless, BREW）功能。BREW是世界知名無線通訊大廠Qualcomm主導的無線通訊執行環境，簡單來說是種端對端的解決方案，與Java不同的優勢在於它使用C/C++語言開發，執行速度較快，而且支援UDP/TCP伺服器、TCP客戶端服務，還可以取得裝置的電池殘存量、編號、接聽撥打電話或收發信件的履歷等資訊。

這個軟體安裝在照相手機上，使用者就不需要手動輸入英文單字，只要將手機鏡頭對準招牌或書本上看到的英文字，軟體就會直接翻譯每個英文單字的意思顯示在螢幕上，如此一來不但能夠快速輸入英文字，同時讀取到的英文單字還會經常與字庫內的資料比對，除了保證快速的顯示結果之外，也能保有翻譯的精準度。

這款軟體主要是建立在該公司的CamReader技術與BREW技術上。CamReader技術除了加強鏡頭對物體的辨識能力、符號的解碼與辨識Logo之外，動態導向功能讓鏡頭可以辨識物體的動作，未來相信能夠應用在遠端操縱攝影機或互動遊戲上；BREW技術與相機鏡頭之間的連動讓這個即時顯示文意的功能得以實現。

另外這個翻譯軟體也可以和網路上的「OCR字典」網頁連動，英文單字的詳細用法、舉例與發音都能在網站上作進一步的查詢。目前這項軟體的發售時間與價格都未定。（編譯/張志裕）