MTV中文網8月下旬上線，同時成立繁簡兩種版本

代理美國C|Net科技網站並將之中文化的Tricast公司，今年8月下旬又會引進MTV資訊網，並成立繁簡體兩種版本的中文網站，目前網站已上線，不過，未有具體的內容，而是在進行線上調查，做為MTV中文網未來內容建置的參考。

代理美國C|Net科技網站並將之中文化的Tricast公司，今年8月下旬又會引進MTV資訊網，並成立繁簡體兩種版本的中文網站，目前網站已上線，不過，未有具體的內容，而是在進行線上調查，做為MTV中文網未來內容建置的參考。

其實，今年3月美國的MTV頻道已進入亞洲地區，設置MTVAsia英文網站，這次由Tricast更積極地進行中文化的動作，Tricast台灣分公司總經理吳俊德表示，定名為MTVChinese的中文網訴求台灣、香港及大陸地區的華人市場，因此網站會同時提供繁、簡體兩種語言版本。

至於網站的內容，不同於多數的網站以經營者自身企劃為主的設站方式，Tricast將透過線上調查方式，做為重要參考依據。調查內容包括網友對音樂網站功能的想法，及內容編排、報導的內容、喜歡的音樂類型等。

而音樂網站的做法與代理C|Net相似，MTVChinese資深製作人張惠玲表示，西洋音樂的內容來源，會依賴美國MTV.com及亞洲的MTVAsia，Tricast再選擇適合兩岸三地的內容，進行翻譯；至於台灣或大陸具本土色彩的音樂資訊，則仰賴當地的MTV電視頻道，及編制記者採訪新聞。

此外，由於MTV電視頻道的收視族群集中在16至25歲，張惠玲認為，網站要滿足這些人的需求，絕不僅有提供文字訊息，因此8月下旬網站正式上線時，會強調互動功能，但囿於台灣未達寬頻時代，初期的互動性會表現在社群（Community）的經營。

吳俊德表示，目前兩岸三地的華文音樂網站，並沒有全面性的音樂相關新聞及報導，頂多只有唱片公司的消息發佈，因此MTVChinese希望以內容取勝，再結合MTV電視頻道強烈地行銷活動力，打開華文音樂網站市場。同時，音樂族群的客層分佈廣泛，廣告的潛力也相當雄厚。