西門子簡化PLM軟體部署 加速投資回報

Siemens PLM Software今日宣布實施一項基於應用的産品發布新方法，以幫助製造商簡化其對全球應用最廣泛的數位産品生命周期管理系統Teamcenter®軟體的部署。新方法將大型Teamcenter平臺的特定版本與各項Teamcenter應用分離出來，使應用不再依賴於平臺。因此，西門子交付這種新的、客戶與以市場為主的解决方案，其速度將提高三倍，客戶也可以在不需要升級平臺的情况下部署新的應用，從而加速客戶的PLM投資回報。此外，西門子還將發佈最新版Teamcenter平臺——Teamcenter 10。

過去一年來，西門子推出了衆多可與多版本的Teamcenter平臺配合部署的轉型應用，包括：用於供應商整合的Briefcase Browser、用於確保持續不間斷業務舉措的Substance Compliance、用於掌控整個産品生命周期中成本的Product Cost Management，以及整合了CAPA解决方案的Quality Management。

Siemens PLM Software生命周期協同作業軟體資深副總裁Eric Sterling表示：“將應用發布從大型平臺更新中分離出來這一方法，幫助我們的客戶簡化PLM的部署，這在PLM領域是一項創舉。PLM客戶要求能够快速響應不斷變化的需求。我們的新方法旨在發布具有針對性的、能在多種版本Teamcenter平臺上部署的PLM應用，它將使我們更加專注於開發那些可幫助客戶實現業務轉型的應用，同時使客戶更加方便地利用最新的和最優秀的PLM技術。該方法可幫助客戶加快PLM投資回報，並爲他們提供卓越的敏捷性，以在市場競爭中拔得頭籌。”

Teamcenter 10將於本月底發布，届時用於供應商整合的Briefcase Browser，以及Substance Compliance、Product Cost Management、整合了CAPA解决方案的Quality Management等全新的Teamcenter應用也將同期面世。更多訊息，請造訪：http://www.plm.automation.siemens.com/zh_tw/products/teamcenter/index.shtml。

Siemens PLM Software
西門子工業自動化業務部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理(PLM)軟體與服務提供者，在全球擁有71，000個客戶，近700萬裝機量，總部位於美國德克薩斯州的普萊諾市。Siemens PLM Software以開放式的解決方案與企業協同工作，説明他們制訂更明智的決策並將之轉化為更出色的產品。欲詳細瞭解Siemens PLM Software的產品和服務，敬請造訪:www.siemens.com/plm

西門子工業自動化業務部
西門子工業自動化業務部(德國紐倫堡)無可比擬的結合自動化技術、工業控制技術、以及工業軟體，支援其產業客戶的整體價值鏈-從產品設計到生產及服務。運用先進的軟體解決方案，該部門能為企業縮短高達超過50%的新產品上市時間。工業自動化部門包含了五個事業單位：工業自動化系統部、控制元件和系統工程部、感測器和通訊部、西門子產品生命週期管理軟體部，以及水技術部。欲瞭解更多資訊，請造訪http://www.siemens.com/industryautomation