Teamcenter Mobility全新版本助力行動辦公人員更有效地參與PLM工作流

西門子工業自動化事業部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體與服務供應商Siemens PLM Software今天發佈最新版本的Teamcenter Mobility™行動設備應用，新版本的強化功能可以顯著提高最終用戶利用蘋果公司iPad®可擕式數位設備參與PLM工作流程的能力。借助Teamcenter Mobility 2.0，個人用戶除了可以透過任何WiFi網路或者行動寬頻即時擷取Teamcenter®軟體管理的產品知識，還可以擷取和貢獻新的知識、流覽產品結構並啟動工作流程。

Siemens PLM Software總裁兼技術長Chuck Grindstaff表示，“隨著全球製造業的持續發展和演變，企業要保持競爭力，必須使其整個工作團隊具備高效工作的能力。Teamcenter Mobility將Teamcenter的強大功能帶給行動辦公人員，Teamcenter Mobility最新版本的全新功能將對個人與PLM資料進行互動的方式產生重大影響。借助Teamcenter Mobility 2.0，用戶不僅是產品資訊的消費者，同時在建立這些產品資訊方面也發揮著積極的作用。他們可以隨時隨地獲取資料和知識，並且更加充分地參與到企業的產品開發流程中。”

Teamcenter是全球應用最為廣泛的數位化生命週期管理解決方案，也是一直以來世界各地製造業企業首選的PLM系統。今年年初，Siemens PLM Software推出了Teamcenter Mobility，以應對製造企業日益成長的需求，他們可以將Teamcenter管理的資料透過無線行動設備即時和安全地傳送至更多的非常規地點。隨著行動解決方案不斷被採納及其利用率的日益提高，企業目前不斷需要從他們的行動應用程式中獲得更加豐富多樣的功能。

Teamcenter Mobility 2.0有效地滿足了企業的這方面需求，它使行動用戶不僅能夠獲取到Teamcenter中的資料，還可以隨時隨地向Teamcenter提交新的產品資料。除了使用戶能夠核查Teamcenter中的資訊，Teamcenter Mobility還允許用戶啟動工作流。除此之外，Teamcenter Mobility 2.0還支援標記功能，用戶可以對某個檔或圖像進行注釋，從而傳達一些特殊的問題或指令。

Teamcenter Mobility 2.0的強化功能可以滿足各種行動辦公人員的需求，這些人員包括高階管理人員、生產線主管或者現場維護人員等，他們常常需要在遠離其常駐地時擷取、記錄和解決與產品相關的問題。因此，企業決策者可以獲得並傳達與產品問題出現時間和地點相關的資訊，以更快的速度對不斷變化的外部環境做出回應，這些問題涉及產品生命週期的所有領域，包括設計、製造和維護等。

更多Teamcenter Mobility 2.0相關的資訊，請造訪www.siemens.com/plm/mobility。

關於 Siemens PLM Software
西門子工業自動化事業部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務廠商，在全球有69,500個客戶，約670萬套裝機量，總部位於美國德克薩斯州普萊諾市。以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲瞭解關於Siemens PLM Software產品和服務的更多資訊，請造訪網站 www.siemens.com/plm。

關於西門子工業自動化事業部
西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化部門（紐倫堡）是自動化系統、低壓開關設備和工業軟體領域的全球領導者。該部門的產品組合範圍非常廣，從用於製造和流程工業的標準產品到涵蓋完整汽車生產廠和化工廠自動化的工業和系統整體解決方案。作為一個領先的軟體供應商，工業自動化部門可以為製造商優化整個價值鏈-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化部門在全球共有33,000多名員工（至9月30日），2010會計年度的總銷售額達62億歐元。請造訪網站www.siemens.com/industryautomation。
註釋：西門子（Siemens）和西門子標誌是西門子公司（Siemens AG）的註冊商標； NX, Teamcenter 和Tecnomatix是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美國和其他國家的子公司的商標或註冊商標。所有其他商標、註冊商標或服務標記分別屬於其各自的持有人。