創作HTML5文字雲的開源社群志工

目前任職於Mozilla臺灣分公司的簡冠庭（Timothy），正是最近網路上，相當熱門的HTML5文字雲詞彙分析機作者。該程式有趣的地方，在於它能將匯入的文章，做詞彙的分析，然後依照出現的次數，排列成文字雲圖案，而匯入的來源有多種選擇，例如，RSS、網頁、部落格文章及硬碟內的檔案等。

文字雲程式背後其實有一個小故事，簡冠庭說，由於在大學時便參與了Firefox中文化的工作，而在翻譯的過程中，會出現大量的中文詞彙，例如開啟、關閉、確定等。而為了要驗證這些詞彙有沒有打錯，便用了JavaScript設計出一個統計的演算法，他先將相同的詞彙歸類，再依照出現的次數排序，然後檢查這些整理過的資料中有沒有錯字。

他說這只是當時的一個計畫，最後卻無疾而終，原因則是在Firefox上還真找不出什麼錯誤。後來，由於新推出的HTML5，增加了許多網頁製作的新功能，於是，簡冠庭就有了一個想法：既然有了詞彙分析演算法的程式，可以將任意文章裡的詞彙搜尋出來，那有沒有什麼方法，讓這些文字用很酷的方式呈現。

於是他便利用了HTML5裡的canvas功能，開發出文章詞彙分析機，方法是先使用詞彙分析程式，將分析出來的文字，畫出2個字，再重讀一遍裡面的內容，然後尋找網頁上有沒有空隙，再畫出2個字。如此不斷的循環，直到網頁被文字填滿。而文字雲會這麼受歡迎，他表示滿意外的，但也享受這種感覺。

從接觸Firefox開始進入社群，進而認同自由軟體理念

簡冠庭說，會參與Firefox中文化，要從國中說起，在1998年時有FrontPage等網頁製作軟體，寫網頁算是相當容易，他便與一群好友開始玩起網頁設計。而當其他人轉而去做別的事時，他還是繼續研究相關技術。他說，當時幾乎所有的人都在使用IE瀏覽器，後來出現Firefox時，因為對於網頁設計的興趣，簡冠庭也開始注意到它，從而接觸Mozilla臺灣社群。

在2009年當他還就讀大學時，因為該社群負責中文化工作的人要去當兵，簡冠庭便毛遂自薦，從此成為Mozilla社群的核心人物之一。他說，由於這樣的緣故，他漸漸認同自由軟體的價值。他舉了一個例子，當初因為IE在瀏覽器的市場上沒有競爭對手，反而使網路技術停滯不前，這樣的情形持續了好幾年，直到Firefox的出現，打破了這個局面。

因為有了競爭，所以各家瀏覽器，必須不斷研發新技術，以吸引使用者，最後的結果，便是如今瀏覽器的蓬勃發展，當然收益最大的還是我們自己。另外，他也認為開放原始碼是有其必要性的，透過所有開發者的共同參與，才是網路技術向前推進的力量。

由於認同這樣的理念，因此只要是自由軟體社群的活動，他都盡量的幫忙，像是2011年開源人年會的官網設計，他就參與其中。他說，在這些活動的過程中，看到許多跟他一樣，為了相同理念而付出心力的人，非常感動。

撰寫部落格文章，主要的目的在記錄自己學習的過程

簡冠庭的專長是網路前端開發技術，因此，在他的部落格timdream上，常會分享一些作品及網路相關的技術文章，像是HTML、JavaScript或是CSS等學習心得。而在這些文章中，也有不少是以英文來撰寫的。

會寫這些文章，他表示除了分享經驗之外，主要的目的，還是將自己學習的過程，透過寫文章的方式，加深自己的印象，並且可以隨時透過這些筆記來複習。所以，要用中文還是英文，要看當下的心情決定。

談到這他表示，要學好程式，看文件與問問題是學習的不二法門。簡冠庭說，不要怕提笨問題，就算會被笑，但只要去問，自然就會得到答案。另外，因為目前的技術手冊，還是以英文居多。他認為，英文程度不好沒關係，重點是不要害怕看英文。他說，許多人只要看到用英文寫成的文章，就會排斥，不願意去看，但這樣子，英文是永遠不會進步的。

除了分享技術文章之外，對於自由軟體社群的發展，簡冠庭也會發表一些看法。例如，最近他在部落格上張貼了一篇American Censorship Day的文章，內容是關於美國國會，目前正在審查一個名為Stop Online Piracy Act（SOPA）的法案，此法案成立的目的，是授權執法機關，讓他們將有侵犯版權內容的網站關閉。

但他認為這嚴重妨礙了網路言論的自由，簡冠庭說，因為這樣子，所有使用者可以自由張貼內容的社群與論壇，都有被關閉的可能。他解釋，法律與言論自由，必須要有適當的平衡，及一定的比例原則。如果美國通過了這麼嚴苛的法案，會影響到網路的整體發展。他說自己本身也是寫程式的人，因此他也了解到著作權及版權必須維護與尊重，但是執行的方式，並不應該是這樣子的。

高中時利用自身專長，替星圖程式提供中文支援

另外在他的部落格中，也會有關於天文、物理及太空科學的文章。他說這些都是他的興趣。

在2001年，當時還在就讀高中的簡冠庭，曾經參加過天文社，而因為當時的網頁技術，還不像現在那麼厲害，例如在網頁上輸入google sky關鍵字，就可以找到Google提供的星圖連結。

簡冠庭說，那時有一套名為Stellarium的電子星圖程式，他想讓那個軟體更好用，因此便利用他的專長，測試該程式的程式碼，並做了更好的中文支援。而他說直到現在，還會有國中小的學生，或者一些陌生人，會走向他面前跟他說，「原來他就是讓Stellarium更好使用的作者」。所以他自認，在天文教育中，自己還是有一些小小的貢獻。另外他也表示，因為對物理有興趣，所以大學時念的是相關科系，只不過現在做的事情，卻跟物理沒有關係，他笑稱自己是物理界的逃兵。

簡冠庭在大學畢業後的第1份工作，是到中研院的資訊科技創新研究中心擔任助理，當時資創中心有一個數位典藏專案，內容是要充分運用參與數位典藏計畫的博物館資源。

而他則是負責研究與推廣OpenID──用意是使用同一組ID就能登入每個網站，如此就不需記憶許多的帳號及密碼，但前提是該網站必須提供支援OpenID的功能，而由於一些知名社群網站，如Facebook表態不支持該計畫，因此使得OpenID的推行並不順利。

2011年初，簡冠庭到了貓頭鷹出版社擔任網路開發工程師，當時該公司計畫要發展數位出版，而他的工作內容，就是以網路前端技術，開發能瀏覽數位資訊內容的App，他說，針對不同形式的內容，要規畫的呈現方式也會有差異。例如，在旅遊書上，就會加上地圖導覽及位置標記的功能。但在9月時，他得知Mozilla要來臺灣設立分公司，並且也希望能先在社群中尋找相關人材。

由於長期在Mozilla社群擔任義工，也因此希望能藉這個機會到該公司工作，於是他便寄履歷，最近他已順利到Mozilla任職網路工程師。談到這裡，他也解釋了，其實社群與Mozilla基金會並沒有從屬關係，該社群只是由本地一群熱愛Firefox的人組成的團體。不過，每當社群舉辦活動時，Mozilla基金會還是會贊助經費。

而這次Mozilla在臺灣設立公司，最重要的計畫，便是推動Boot to Gecko專案，該專案的內容是以Firefox的核心技術「Gecko」為基礎，發展出一套在手機上執行的作業系統，只不過這個系統在本質上還是一個瀏覽器。他強調，這個專案完全都是用開放源碼技術。

在訪談的過程中，我們注意到簡冠庭使用的是Apple的電腦，對此他說，由於自己在設計程式時，習慣用Unix-like的命令列工作。但Linux的桌面環境對他由言，是較不穩定的作業系統。而Mac OS是屬於BSD的作業系統，因此才會選擇使用該產品。

IT人物

簡冠庭

Mozilla台灣分公司網路工程師

●  出生年：1984年

●  學經歷：畢業於中央大學物理系、曾任職Mozilla臺灣社群在地化經理、中研院資創中心專任助理、貓頭鷹出版社技術編輯、Tech Day 2011講師

●  工作內容：專案開發

●  公司名稱：Mozilla臺灣

●  服務項目：網路瀏覽器軟體開發