日立數據系統宣佈雲端資訊以及新雲端技術的佈局

日立公司(Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT / 東京證券交易所股票代碼：6501）旗下全資子公司 －日立數據系統(Hitachi Data Systems，HDS)，今天宣布一項計畫，協助客戶將資料轉為可執行資訊，並發揮資訊的力量，使其成為商業創新的策略性資產。為了達到這個目標，日立數據系統整合其雲端基礎架構、雲端內容與資訊的三層策略的產品與解決方案，並在既有IT投資的單一虛擬化平台上提供所有資料。

不論大小企業，現今都面臨資料快速增加的挑戰，主要是電子郵件、影片、畫面、科學研究等非結構性資料。據估計，2020年以前資料數量將會比 2009 年增加42倍，未來三年內的應用數量預計也將高達十億。日立數據系統認為所有的資料都是有價值的，為了充分發揮資料的潛在價值，資料與資訊必須當作資產來儲存、控制與管理，如此才能以更全面的方式來分享、比較和分析資料，並加強企業的策略制定與創新。

「我們了解企業可藉由將不同未處理的資料，放置在多智慧層環繞的單一平台上而獲得效益，」日立數據系統執行長Jack Domme 表示。「身為虛擬化儲存技術的先驅，我們擁有多年的專業技術可以完成此關鍵的目標。透過內部技術創新與策略性併購，我們推出的組合方案，將橫跨資料的儲存、保護與存取，執行資料的轉化，並協助客戶充分了解情況以因應最艱難的營運挑戰。我們和同業的不同之處，在於提供開放性架構，讓客戶得以按照自己的速度，不用依賴特定廠商就可以運用現有的資產，將資料中心轉變為資訊中心。」

「將資料轉化為更有智慧的資訊是日立社會創新業務(Social Innovation Business)的里程碑，結合IT科技與創新解決方案，改善社會基礎架構並開啟資訊科技與人類生活互動方式的新時代，」“ 日立資訊與通訊系統公司的平台業務營運長暨日立數據系統董事長Minoru Kosuge 表示。「我們的目的是運用日立數據系統的科技，創造社會基礎架構解決方案，包括雲端服務、巨大資料管理、物聯網(machine-to-machine networks)以及設備管理與控制系統。這些解決方案會在許多領域引進智慧資訊功能，包括電力系統、鐵路與運輸、都市發展與其他領域，最終將創造更有效率、更安全以及更能永續發展的社會。」

「隨著資訊的大量增加，再加上企業面臨法規的要求以及資源的減少，IT 部門的功能不能再僅限於資訊監管，」IDC 儲存與大型資料計畫副總裁 Benjamin S. Woo 表示。「日立數據系統對於大型資料的願景，是讓客戶直接了解資料是多面向的，而他們的解決方案也必須是如此。這樣融合式的策略，才可以解決大型資料的問題，並提供IT領導者盡量發揮自身資訊價值的平台。」

日立數據系統 - 三層式策略將資料中心轉變為資訊中心

雲端基礎架構: 提供動態基礎架構
日立數據系統的雲端基礎架構策略，是使用規模需求的虛擬化與融合的資源，統合個別的伺服器、儲存與網路。如此可以提供所有資料真正的動態基礎架構與單一平台，並成為不同雲端服務的基礎，如儲存、基礎架構、平台、甚至是服務式軟體(software-as-a-service)。日立數據系統透過儲存、軟體、服務、計算與融合式資料中心解決方案的全面性組合，幫助客戶建立今日的雲端基礎架構。此外，日立數據系統亦推出新的日立雲端服務(Hitachi Cloud Services)、日立雲端解決方案組合(Hitachi Cloud Solution Packages)以及一個雲端管理入口網站，協助客戶不但可以有效提供檔案與共享點（SharePoint）服務給他們的用戶，同時大幅降低備份數量與時間。

新日立雲端服務：於客戶的營業場所提供完全控管、按次付費的私人雲端環境，客戶無需自行管理自身檔案與/或分享點的資料，藉此降低成本並增加IT人員的功用。
- 日立私有檔案層級化雲端服務(Hitachi Cloud Services for Private File Tiering)
- 日立檔案系統資源雲端服務(Hitachi Cloud Services for File Serving)
- 日立微軟SharePoint歸檔雲端服務(Hitachi Cloud Services for Microsoft SharePoint Archiving)

新日立雲端解決方案組合：提供技術堆疊( technology stack) 讓相同的使用情況成為新的雲端服務，但是對想要管理並推出自己雲端環境的客戶，則以傳統CAPEX購買的方式提供。
- 日立檔案層級化雲端解決方案組合
- 日立檔案系統資源雲端解決方案組合
- 日立微軟SharePoint歸檔雲端解決方案組合

這些新的服務與解決方案組合都包括一個雲端管理入口網站，提供客戶自助服務介面，以存取帳單、付款與退費資訊。欲進一步了解這些新的服務與解決方案，請點選這裡。

雲端內容: 提供動態式內容
日立數據系統透過單一平台提供所有的資料，並運用智慧型工具作跨資料種類的資料索引(data indexing)和搜尋。獨立式的應用程式與生命週期管理是提供雲端內容的關鍵，可以用來提供歸檔與內容式的服務(content-as-a-service)。當內容不受限制從其創造的應用中獨立出來時，資料比較容易被搜尋、分享與重新設定目的，很自然的就提高了其價值。部分資料的生命週期管理可能長達30年以上，但創造該資訊的應用可能只存在幾年。因此，把資料從應用中與媒體獨立出來，以順暢適當的存取與管理創造動態式內容是非常重要的。藉由日立數據系統近期收購的BlueArc，可以提供檔案式虛擬化、內建智慧層級以及非結構性資料之自動資料移動功能等專業技術，對於日立數據系統在雲端基礎架構與雲端內容的連結上扮演關鍵性的角色。此次收購以及與日立檔案、內容與區域組合 (block portfolio)緊密的整合，讓客戶可以透過完整的存取、搜尋、保留、整理與歸檔功能，控管非結構性資料。

雲端資訊: 協助快速及細緻的洞察力
除了雲端內容以外，透過去年八月對於ParaScale的併購，日立數據系統正在開發創新雲端資訊技術，在現有基礎架構下整合資料分析工具與程序。並將之前個別結構性與非結構性資料重製與重新結合，讓企業用戶可以使用智慧型分析工具，擷取資訊並提高其價值。ParaScale 的技術是雲端資訊的關鍵，提供大型彈性儲存檔案系統(massive scale-out file system )，平行儲存並處理大量結構性與非結構性資料。該系統可以非常快速的擷取資料，並進行整合式資料移動與搜尋，有效地滿足大型資料分析的需求。除了日立虛擬儲存平台(VSP)和BlueArc的高效能網路附加儲存技術(NAS)以及其他現存或研發中的產品之外，日立數據系統亦將運用ParaScale的技術來推出雲端資訊服務。雲端資訊可以連接資料數據、顯示資料數據之間的模式，並且向企業用戶呈現可執行的資訊與新的策略，以協助解決全球在醫療、生命科學、能源研究、社會基礎設施以及其他領域所面臨最迫切的挑戰。

用戶經驗: Klinikum Wels-Grieskirchen 使用醫療雲端內容技術
Klinikum Wels-Grieskirchen 是執行日立數據系統，並成功將資料轉變為資訊和建立雲端內容的公司。Klinikum Wels-Grieskirchen 是奧地利最大的醫院之一，在境內共有四個據點且擁有3,500 多位員工。Klinikum Wels-Grieskirchen需要的是可以將複雜與單獨程序自動化並提高效率的方案。現在該公司使用日立數據系統方案，為其實驗室、放射科、非結構式內容管理系統、以及相關的中介資料 (metadata) 整理病患資料，以便在 e 化國家醫療應用(National eHealth application)與該醫院的臨床入口網站中，提供一致性的資料。

Klinikum Wels-Grieskirchen資訊長 Elmar Flamme 表示；「資訊是我們組織的生命。作為奧地利最大的醫院之一，Klinikum Wels-Grieskirchen製造並儲存大量的資料，其中部分資料需要被保存30年以上。為了創造這些資料的價值，我們需要可以將這些資料提供給學生、實驗室、醫生與病患的解決方案，而且不受資訊產生方式與儲存位置的限制。日立數據系統了解並提供滿足我們需求的解決方案，將資訊從應用與基礎架構獨立出來，以便我們將其作為策略資產來控管。我們選擇日立數據系統的雲端架構，作為我們雲端內容的基礎，創造虛擬、多層的環境，以便我們可以根據資料的商業價值分配適當的資源，並且用有效率、經濟、安全而且使用者容易了解的格式，迅速找尋並發現資料。這些功能最終讓我們可以將正確的資訊在正確的時間交給正確的人，以提高醫療服務的品質與速度。」

欲進一步了解日立數據系統如何協助客戶與商業夥伴將資料中心(data centers) 轉變為資訊中心 (information centers)，請點選這裡。

網路資源
- 日立數據系統整合式雲端組合，包括平台、解決方案與服務介紹
- 關於此次發布，請參閱 Miki Sandorfi的觀點
- 加入我們的Twitter，取得活動的最新消息
- 連結我們的LinkedIn 並加入討論
- 立即成為我們Facebook 的好友，取得活動的最新消息

關於日立數據系統
日立數據系統(Hitachi Data Systems)提供同級最佳的資訊技術、服務與解決方案，提供極具吸引力的顧客投資報酬率(ROI)、無與倫比的資產報酬率(ROA)，以及立即顯見的業務協助。日立數據系統提出致力於提供IT 邁向虛擬化、自動化、支援雲端及永續運作不變的承諾，提供可改善 IT 成本與靈活度的解決方案。日立數據系統全球有將近4,900名員工，業務遍及100餘國家和地區。日立數據系統的產品、服務和解決方案深受全球各大企業信賴，近七成的美國Fortune100大企業以及近八成的全球Fortune Global 100大企業，皆為日立數據系統的客戶。日立數據系統提出，數據驅動世界，資訊締造價值。詳細資料請參考公司網站：http://www.hds.com/tw/ 。

關於日立公司
全球電子業大廠日立公司（Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT / 東京證券交易所股票代碼：6501）總部設在日本東京，全球約有360,000名員工。2010會計年度(截至2011年3 月31 日)的合併銷售金額達9兆3,150 億日圓(1122億美元)。日立比以往更著重於Social Innovation Business(社會創新業務)，包括資訊與電信系統，電力系統，環境、產業及運輸系統，社會與都會系統，精密材料以及支援的關鍵裝置。如需有關日立的更多資訊，詳細資料請參考：http://www.hitachi.com。

© Hitachi Data Systems Corporation 2011. All Rights Reserved. Hitachi 是日立有限公司及/ 或其關係企業在美國和其他國家的註冊商標。Hitachi Data Systems 是日立有限公司在美國和其他國家的註冊商標與服務標誌。